1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:28,611 --> 00:00:31,614 MGM esittelee...se olen minä. 4 00:00:31,656 --> 00:00:33,241 MGM esittelee minut... 5 00:00:35,744 --> 00:00:39,998 Kuten Hercule Poirot, belgialainen huijari. 6 00:00:40,039 --> 00:00:41,249 Au revoir. 7 00:00:45,920 --> 00:00:47,088 Ei, ei, ei. 8 00:00:47,130 --> 00:00:48,631 Älä yritä hiipiä Poirot'n luo 9 00:00:48,673 --> 00:00:49,883 ystäväni. 10 00:00:49,924 --> 00:00:52,719 Se voi olla...vaarallista. 11 00:00:52,761 --> 00:00:55,346 Nyt tiedän, että normaalisti minne tahansa Poirot menee 12 00:00:55,388 --> 00:00:58,975 on juonittelua, jännitystä, murhaa. 13 00:00:59,058 --> 00:01:01,770 Mutta ei täällä, ei tänään, ei Lontoossa. 14 00:01:01,853 --> 00:01:04,689 Ei, minä olen täällä, vain nähdäkseni räätäliäni. 15 00:01:04,731 --> 00:01:09,319 Nyt jos olisit ollut kanssani viime viikolla Istanbulissa, no.. 16 00:01:09,402 --> 00:01:11,529 Mutta... tässä ollaan. 17 00:01:11,571 --> 00:01:14,783 Olen pahoillani. Jälleen au revoir. 18 00:01:20,580 --> 00:01:22,874 Älä seuraa Poirot'ta. 19 00:01:22,916 --> 00:01:24,876 Tämä on Lontoo. Mitään ei tapahdu. 20 00:01:24,918 --> 00:01:26,336 Hyvästi. 21 00:05:39,338 --> 00:05:43,134 Mitä, saanko kysyä, onko tämän tarkoitus? 22 00:05:43,176 --> 00:05:45,762 Mitä tarkoittaa... 23 00:05:45,803 --> 00:05:47,847 Mitä, monsieur Poirot? 24 00:05:47,930 --> 00:05:50,224 - Tämä, tämä. - Se? 25 00:05:50,308 --> 00:05:51,976 Se vetää. 26 00:05:52,018 --> 00:05:54,395 - Hinaajat? - Hinaajat, hinaajat, se on hinaaja. 27 00:05:56,731 --> 00:05:58,024 Ah.. 28 00:05:58,107 --> 00:06:00,818 "Ah?" Ah, mitä? 29 00:06:00,902 --> 00:06:03,404 - Tupakka, vai mitä? - Kyllä, ei. 30 00:06:03,446 --> 00:06:05,365 Ei, en halua tupakkaa. Laita ne pois. Laita ne pois. 31 00:06:07,241 --> 00:06:09,369 Aivan kuten ajattelinkin, sir. 32 00:06:09,410 --> 00:06:12,372 Olemme lopettaneet tupakoinnin sen jälkeen viimeinen sovitus, eikö niin? 33 00:06:12,413 --> 00:06:14,749 Meillä on, ja meillä ei ole välitä keskustella siitä. 34 00:06:14,791 --> 00:06:17,126 Tsk, tsk, ei vain tee se järkytti hermoja 35 00:06:17,168 --> 00:06:18,961 mutta kuten joku voi sanoa 36 00:06:19,003 --> 00:06:20,963 vaihdamme rikkaruohot painon vuoksi. 37 00:06:22,965 --> 00:06:25,760 Ja pullistuma ei ole enää peiteltävissä. 38 00:06:25,802 --> 00:06:27,387 - Pullistuma? - Pullistuma. 39 00:06:27,428 --> 00:06:29,639 Minulla ei ole pullistumaa. En ole muuttanut muotoani. 40 00:06:29,722 --> 00:06:31,140 Hmm? 41 00:06:36,312 --> 00:06:37,605 Ehkä olet niin ystävällinen 42 00:06:37,647 --> 00:06:40,566 tarkkailla tätä takkia, johon tulit sisään. 43 00:06:40,608 --> 00:06:43,986 Huomaa rypistys. Se myös hinaa. 44 00:06:45,571 --> 00:06:47,698 Pelkään, että meillä on vain kaksi vaihtoehtoa 45 00:06:47,782 --> 00:06:49,700 joko jatkamme tupakointia 46 00:06:49,784 --> 00:06:51,202 tai laihdutetaan. 47 00:06:51,244 --> 00:06:52,662 En tee kumpaakaan. 48 00:07:10,179 --> 00:07:11,597 Huh huh. 49 00:07:57,560 --> 00:08:00,188 Kiitos, Cracknell. 50 00:08:00,271 --> 00:08:01,355 Tässä hän on, sir, nuuskimassa 51 00:08:01,439 --> 00:08:02,773 aivan kuten sanoit hänen olevan. 52 00:08:02,857 --> 00:08:03,983 Ah, valitsit hyvin 53 00:08:04,066 --> 00:08:05,735 huomaamaton murha, ystäväni. 54 00:08:05,776 --> 00:08:07,403 Erittäin ammattimainen. 55 00:08:07,487 --> 00:08:09,238 Mitä sinulla on sanottavaa itsellesi? Hm? 56 00:08:10,448 --> 00:08:12,700 Tule, puhu. 57 00:08:12,742 --> 00:08:14,660 Ei näytä haluta puhua, sir. 58 00:08:14,702 --> 00:08:15,870 Sinun kätesi, Cracknell. 59 00:08:17,914 --> 00:08:19,332 No selitä itsesi. 60 00:08:38,601 --> 00:08:40,895 En ole ranskalainen, italialainen, saksalainen 61 00:08:40,937 --> 00:08:43,231 Kreikka, espanja tai burma. 62 00:08:43,314 --> 00:08:44,815 Satun olemaan englantilainen. 63 00:08:44,899 --> 00:08:47,985 'No sitten, olet häväissyt itsesi.' 64 00:08:48,027 --> 00:08:49,445 Kuinka niin, rukoile? 65 00:08:49,528 --> 00:08:50,571 Yksi ei odota englantilainen 66 00:08:50,613 --> 00:08:51,739 olla salamurhaaja. 67 00:08:51,781 --> 00:08:52,949 Hyvä taivas, En ole tullut tänne 68 00:08:52,990 --> 00:08:54,367 murhatakseen sinut. 69 00:08:54,408 --> 00:08:56,452 Olen tullut tänne suojelemaan sinua. 70 00:08:56,535 --> 00:08:58,162 Suojele minua, todellakin En ole koskaan kuullut 71 00:08:58,204 --> 00:08:59,705 niin poikkeuksellinen väite. 72 00:08:59,747 --> 00:09:01,415 'Voitko tukea sellainen lausunto?' 73 00:09:01,457 --> 00:09:02,917 Varmasti, välittäisitkö 74 00:09:02,959 --> 00:09:04,752 nähdäkseni valtuustietoni? 75 00:09:14,595 --> 00:09:16,556 Kuten näet, Olen tilapäisesti kiintynyt 76 00:09:16,597 --> 00:09:20,309 ministeriölle maataloudesta ja kalastuksesta. 77 00:09:20,351 --> 00:09:22,645 Kiitos, Cracknell. 78 00:09:22,728 --> 00:09:25,606 "Arthur George Thomas Rufus Hastings." 79 00:09:25,648 --> 00:09:28,943 - Hastings. - Totta kai, Hastings. 80 00:09:28,985 --> 00:09:31,654 Muuten, miten Sir Edward voi? 81 00:09:31,737 --> 00:09:32,822 Sir Edward? 82 00:09:32,863 --> 00:09:35,199 Sinun päällikkösi.. 83 00:09:35,241 --> 00:09:37,076 - Onko se hänen nimensä? - Hm. 84 00:09:37,159 --> 00:09:40,663 - Olen aina tuntenut hänet nimellä X. - Todellako? 85 00:09:40,705 --> 00:09:43,666 Mikä on brittien etu Salainen palvelu Poirotissa? 86 00:09:43,749 --> 00:09:45,459 Hänen Majesteettinsa hallitus näyttää ajattelevan niin 87 00:09:45,543 --> 00:09:46,961 olet erittäin tärkeä henkilö 88 00:09:47,003 --> 00:09:48,921 ja sellaisenaan heillä on oikeus suojaksi. 89 00:09:48,963 --> 00:09:50,339 Ah.. 90 00:09:50,381 --> 00:09:51,507 Ymmärrän et ole kovin suosittu 91 00:09:51,549 --> 00:09:53,050 rikollisluokkien kanssa. 92 00:09:53,092 --> 00:09:54,093 Ei 93 00:09:54,176 --> 00:09:55,428 Se tulee olemaan kaikkivaltias 94 00:09:55,469 --> 00:09:57,221 huipputason meteli, tiedäthän 95 00:09:57,263 --> 00:09:59,849 jos sinua puukotettiin, ammuttu tai räjäytetty 96 00:09:59,890 --> 00:10:01,225 tai todellakin kärsiä mitään haittaa 97 00:10:01,309 --> 00:10:03,102 ollessaan Britannian maaperällä. 98 00:10:03,185 --> 00:10:06,272 Kyllä. kyllä, Luulisin, että todellakin olisi. 99 00:10:10,985 --> 00:10:13,154 no.. 100 00:10:13,195 --> 00:10:15,740 Siinä tapauksessa.. 101 00:10:15,823 --> 00:10:19,619 ...Luulen, että sinun täytyy liittyä mukaani hieronta, uskollinen bulldogini. 102 00:10:19,660 --> 00:10:21,829 Eihän sitä koskaan tiedä, eihän? 103 00:10:21,871 --> 00:10:24,957 Tiedätkö, minä kerran löysin musta leski sängyssäni. 104 00:10:27,501 --> 00:10:29,670 Musta leski sängyssään? 105 00:10:29,712 --> 00:10:31,213 Ihmettelen miksi hänen pitäisi vastustaa sitä 106 00:10:31,255 --> 00:10:32,423 ellei hän ollut kovin.. 107 00:10:41,098 --> 00:10:43,726 Ah! 108 00:10:43,809 --> 00:10:47,104 Ah, Cracknell. Ole armoton, Cracknell. 109 00:10:47,188 --> 00:10:48,189 Ole armoton. 110 00:10:50,441 --> 00:10:52,568 Voi! Voi! Liian kovaa. 111 00:10:52,652 --> 00:10:53,861 'Monsieur Poirot.' 112 00:10:55,988 --> 00:10:57,114 Tapahtuu murha. 113 00:10:57,156 --> 00:10:58,741 Tämä on pyhä laitos. 114 00:10:58,783 --> 00:10:59,909 Sinun ei pitäisi olla päällä rakennuksen toiselle puolelle. 115 00:10:59,950 --> 00:11:02,328 - Tulee murha! - Ai? 116 00:11:02,411 --> 00:11:05,081 Olen peloissani, siksi olenkin täällä. Olen hirveän peloissani. 117 00:11:05,122 --> 00:11:06,707 Ai, luuletko jonkun aikoo tappaa sinut, vai mitä? 118 00:11:06,749 --> 00:11:09,460 Ei, aion tappaa jonkun. 119 00:11:09,502 --> 00:11:11,504 - Ei enää hierontaa, kiitos. - En voi sille mitään. 120 00:11:11,545 --> 00:11:12,421 Näet, minun täytyy tappaa. 121 00:11:12,463 --> 00:11:13,673 Hastings! 122 00:11:16,509 --> 00:11:18,344 - Hastings! Hastings! - Älä, soita! 123 00:11:18,427 --> 00:11:20,346 Monsieur Poirot. 124 00:11:20,429 --> 00:11:23,015 'Hastings! Hastings! 125 00:11:25,142 --> 00:11:27,770 Älä tee sitä, monsieur Poirot. Älä tee sitä! 126 00:11:27,812 --> 00:11:29,397 Et saa tehdä sitä! Et voi tehdä sitä! 127 00:11:29,480 --> 00:11:30,731 Hastings! 128 00:11:30,773 --> 00:11:32,525 Olen tappanut tänä aamuna jo mies. 129 00:11:32,608 --> 00:11:35,736 - Hänen nimikirjaimet olivat AA. - AA, vai mitä? 130 00:11:35,778 --> 00:11:37,780 Olen tappanut ennenkin, Minun täytyy tappaa taas! 131 00:11:37,863 --> 00:11:39,532 Ei. Hastings. 132 00:11:39,573 --> 00:11:41,617 Voi, olen niin pahoillani. 133 00:11:41,701 --> 00:11:43,369 - Hasting! Ha.. - Toodle-oo. 134 00:11:43,411 --> 00:11:46,080 - Älä tee sitä! Ei-ei, kuuntele! - Cracknell! Cracknell! 135 00:11:46,122 --> 00:11:47,665 - Voi, oi, oi. - Älä! 136 00:11:49,667 --> 00:11:51,627 Voi! Olen pahoillani, sir. 137 00:11:51,711 --> 00:11:54,171 "Cracknell, auta minua!" 138 00:11:54,213 --> 00:11:57,591 - Kuinka, herra? - En tunne tätä naista. 139 00:11:57,633 --> 00:12:00,010 Hyvä on nuori nainen, matkallasi. 140 00:12:00,094 --> 00:12:01,429 'Mene ulos!' 141 00:12:15,151 --> 00:12:16,360 Hänen jälkeensä! 142 00:12:16,402 --> 00:12:18,070 'Tule takaisin, tule takaisin!' 143 00:12:24,410 --> 00:12:26,996 Poirot, pysy paikallasi! Pysy siellä missä olet, Poirot! 144 00:12:27,079 --> 00:12:28,789 - Minä hoidan hänet. - Mene! 145 00:13:06,368 --> 00:13:07,787 Olet varma, että haluamme aloittaa brandyllä-- 146 00:13:07,828 --> 00:13:09,747 Kyllä, kyllä, kyllä. 147 00:13:13,417 --> 00:13:14,793 Monsieur. 148 00:13:18,339 --> 00:13:21,050 Ah! Poikkeuksellinen. 149 00:13:21,091 --> 00:13:22,802 Ja tämä on tasaista erikoisempi. 150 00:13:22,843 --> 00:13:23,969 Mikä on? 151 00:13:24,011 --> 00:13:25,054 Niin tyylikäs olento 152 00:13:25,137 --> 00:13:26,430 hänellä ei ole mitään käsilaukussa. 153 00:13:26,472 --> 00:13:28,474 Ei peiliä, ei meikkiä, ei mitään. 154 00:13:28,516 --> 00:13:30,434 Vain tämä. Mikä tämä on? 155 00:13:30,476 --> 00:13:32,895 Mikä se on? 156 00:13:32,937 --> 00:13:34,897 Se on pistekortti keilahallilta. 157 00:13:34,980 --> 00:13:36,899 Tuloskortti? 158 00:13:36,941 --> 00:13:39,652 monsieur, Pate de foie ja paahtoleipää. 159 00:13:41,862 --> 00:13:43,864 Kuinka voit syödä sellaiseen aikaan? 160 00:13:43,906 --> 00:13:46,283 Se ei ole tätä varten, voit uskoa minua. 161 00:13:46,325 --> 00:13:50,830 Se on tätä varten, pienet harmaat solut. 162 00:13:50,871 --> 00:13:53,541 Ah! "ABC." 163 00:13:53,624 --> 00:13:56,377 Hänen nimikirjaimensa ilmeisesti ABC. 164 00:13:56,418 --> 00:13:58,087 Hyvä Herra. 165 00:14:00,631 --> 00:14:02,466 Luen myös sanomalehtiä. 166 00:14:02,508 --> 00:14:04,885 Nyt kysyn itseltäni 167 00:14:04,927 --> 00:14:06,679 miksi hänen pitäisi toivoa tappaa Poirot? 168 00:14:06,720 --> 00:14:08,722 Haluat olla tästä lähtien iloisen varovainen. 169 00:14:08,806 --> 00:14:10,182 Minne menet, mitä teet. 170 00:14:10,224 --> 00:14:12,935 - Mitä syöt. - Syö? 171 00:14:12,977 --> 00:14:15,020 Hän käytti myrkkyä nuoleen, niin siellä lukee. 172 00:14:15,062 --> 00:14:16,647 No sitten tekisit parempi maistaa sitä. 173 00:14:16,689 --> 00:14:19,108 Voi ei. En usko täällä on paljon mahdollisuuksia. 174 00:14:19,149 --> 00:14:21,610 Se on sinun velvollisuutesi, olet täällä suojellaksesi minua. 175 00:14:21,652 --> 00:14:23,863 En yleensä syö pastaa. 176 00:14:23,904 --> 00:14:25,114 Maista. 177 00:14:33,831 --> 00:14:35,875 Sanon, että tämä on melko hyvä. 178 00:14:35,916 --> 00:14:38,335 Tämä on haaste Poirotille. 179 00:14:38,377 --> 00:14:40,879 Miksi tämän naisen pitäisi hänellä ei ole mitään käsilaukussa 180 00:14:40,921 --> 00:14:43,507 paitsi että? 181 00:14:43,549 --> 00:14:46,719 Pienet harmaat soluni kertovat minulle, ilmeisesti hän haluaa minun lähtevän 182 00:14:46,802 --> 00:14:47,886 keilaukseen. 183 00:14:47,928 --> 00:14:50,431 - Keilailu? - Kyllä. Ei, odota. 184 00:14:50,472 --> 00:14:52,808 Voi keilailu. 185 00:14:52,892 --> 00:14:55,060 Ehkä hän on rakastunut minuun. 186 00:14:55,102 --> 00:14:56,895 Se on tapahtunut ennenkin. 187 00:14:56,937 --> 00:14:58,689 Hyvin, minä menen. 188 00:14:58,731 --> 00:15:00,149 Katsokaa tänne, oman itsensä vuoksi 189 00:15:00,232 --> 00:15:02,276 miksi et leikkaa Brysseliin? 190 00:15:04,486 --> 00:15:07,156 Menen minne valitsen 191 00:15:07,239 --> 00:15:09,408 kun valitsen, miten valitsen! 192 00:15:09,491 --> 00:15:11,327 Siinä tapauksessa se tulee olemaan tuskallinen velvollisuuteni 193 00:15:11,368 --> 00:15:13,704 pysymään takanasi. 194 00:15:16,498 --> 00:15:17,875 Monsieur. 195 00:15:20,753 --> 00:15:23,213 Ei, tässä. 196 00:15:23,297 --> 00:15:25,424 Valmistan mausteen. 197 00:15:25,507 --> 00:15:26,717 Kiitos. 198 00:15:27,760 --> 00:15:29,303 Ah, suolakurkku. 199 00:15:30,638 --> 00:15:32,139 'Riittää, eh. Kyllä.' 200 00:15:32,181 --> 00:15:34,099 Nyt suolaa. 201 00:15:37,728 --> 00:15:40,606 Älä viitsi? Kiitos. 202 00:15:44,151 --> 00:15:46,612 'Kunnossa. Nyt sitruuna. 203 00:15:50,157 --> 00:15:51,325 "Erittäin hyvä." 204 00:15:51,367 --> 00:15:53,994 Nyt brandy. 205 00:15:56,205 --> 00:15:58,415 Ei, ei tarpeeksi. Hyvä kokonaisuus. 206 00:16:03,837 --> 00:16:05,172 nyt.. 207 00:17:03,897 --> 00:17:05,858 Lyön vetoa, ettet tee sitä uudelleen. 208 00:17:30,924 --> 00:17:32,259 Voi! 209 00:17:37,723 --> 00:17:39,141 Tarvitsen keilailukengät kiireessä, kiitos. 210 00:17:39,224 --> 00:17:41,268 - Minkä kokoinen? - Pelkään, etten tiedä kokoa. 211 00:17:41,310 --> 00:17:43,854 Minulla on yleensä kengät tehty minulle. 212 00:17:43,896 --> 00:17:47,274 No, jos et välitä saada jonon perään, sir 213 00:17:47,316 --> 00:17:49,109 katsotaan onnistuuko lyö sinulle parin. 214 00:17:49,193 --> 00:17:50,402 Takaisin. 215 00:17:59,745 --> 00:18:02,289 Etsin jotakuta kanssa leikkiä? 216 00:18:02,331 --> 00:18:05,167 etsin jotakuta, itse asiassa, kyllä. 217 00:18:05,209 --> 00:18:07,252 No tämä joku on Betty Barnard. 218 00:18:07,294 --> 00:18:09,046 Olen erittäin tyytyväinen tavata, neiti Barnard 219 00:18:09,087 --> 00:18:10,798 mutta odotan jotakuta. 220 00:18:10,881 --> 00:18:13,133 Näyttää siltä, ​​että hän nosti sinut, eikö niin? 221 00:18:13,175 --> 00:18:15,844 Näyttäisi siltä, ​​kyllä. 222 00:18:15,886 --> 00:18:17,763 Ehkä voit auttaa minua. 223 00:18:17,805 --> 00:18:20,474 No se riippuu ennemminkin mitä sinulla on mielessäsi. 224 00:18:20,516 --> 00:18:22,392 Lähden muutaman minuutin kuluttua. 225 00:18:22,476 --> 00:18:24,144 Onko sinulla tupakka? 226 00:18:28,482 --> 00:18:31,151 Egyptiläinen oikealla. Virginian vasemmalla. 227 00:18:33,445 --> 00:18:36,573 ' Kiinteää kultaa! "Hercule, Daniellesta." 228 00:18:36,657 --> 00:18:38,033 Kuka on Danielle? 229 00:18:38,116 --> 00:18:39,535 La Contessa Sirenuse on eniten 230 00:18:39,576 --> 00:18:40,786 kaunis nainen itse asiassa Euroopassa. 231 00:18:40,869 --> 00:18:43,956 - Kevyt? - Tietenkin. 232 00:18:52,339 --> 00:18:53,590 Etkö lähde mukaani? 233 00:18:53,632 --> 00:18:55,217 Ei kiitos. Olen luopunut niistä. 234 00:18:55,259 --> 00:18:56,885 Miksi sitten kannat ne kanssasi? 235 00:18:56,927 --> 00:18:59,763 Vahvistaakseni tahdonvoimaani. 236 00:18:59,847 --> 00:19:02,391 Mitä hyötyä tahdonvoimasta on? 237 00:19:07,604 --> 00:19:09,064 Saanko tupakkakoteloni, kiitos? 238 00:19:09,147 --> 00:19:10,899 Kuinka paljon se maksaa? 239 00:19:10,941 --> 00:19:12,734 Se ylittää hinnan. 240 00:19:14,528 --> 00:19:16,822 - Se on minun. - Ja tämä on minun. 241 00:19:16,864 --> 00:19:18,949 Minulle? Sinulla ei ollut varaa käsiraha. 242 00:19:18,991 --> 00:19:20,242 Tule, pue takki päällesi. Sinulla on treffit, muistatko? 243 00:19:20,325 --> 00:19:21,785 Joten minulla on. 244 00:19:21,827 --> 00:19:23,036 Satun katsomaan nuorelle naiselle. 245 00:19:23,120 --> 00:19:24,246 Joten huomaan. 246 00:19:24,329 --> 00:19:26,957 Erittäin pitkä, erittäin kaunis. 247 00:19:26,999 --> 00:19:29,751 Erittäin blondi, erittäin vahva. 248 00:19:29,793 --> 00:19:33,422 Hieman outoa tavallaan, tiedäthän. 249 00:19:33,463 --> 00:19:35,007 En tiedä hänen nimeään 250 00:19:35,048 --> 00:19:38,427 mutta hänen nimikirjaimet ovat ABC. 251 00:19:39,845 --> 00:19:41,763 - Tunnet hänet. - Ei. 252 00:19:41,805 --> 00:19:45,267 - Miksi sinun pitäisi sanoa niin? - Voit kertoa minulle hänestä. 253 00:19:45,309 --> 00:19:47,227 - Lyön vetoa, että voin! - Ole hiljaa! 254 00:19:47,269 --> 00:19:48,687 Ei mitään järkeä kysyessään häneltä naisista. 255 00:19:48,770 --> 00:19:50,189 Hän tietää vain miehistä. 256 00:19:50,230 --> 00:19:51,857 Varsinkin koko lompakoistaan. 257 00:19:51,899 --> 00:19:54,776 Selvä, siinä se, Don Fortune. 258 00:19:57,696 --> 00:19:59,364 Saanko tupakkakoteloni, kiitos? 259 00:19:59,406 --> 00:20:01,742 Tässä on sinun tapauksesi. 260 00:20:13,837 --> 00:20:15,339 Voi luoja, nämä nuoret 261 00:20:15,380 --> 00:20:17,591 varmasti ottaa heidän keilailunsa vakavasti. 262 00:20:45,202 --> 00:20:46,453 'Hei!' 263 00:20:55,337 --> 00:20:57,631 Hei, Poirot, minne olet menossa? Tule takaisin, Poirot. 264 00:20:59,925 --> 00:21:01,677 Hei sinä! Tuo kengät takaisin. 265 00:21:09,309 --> 00:21:11,853 - Poirot, tule takaisin. - Hei sinä, lihava poika. 266 00:21:13,021 --> 00:21:14,398 Hei sinä! 267 00:21:14,481 --> 00:21:16,275 Päästä irti minusta. Päästätkö irti minusta? 268 00:21:16,316 --> 00:21:18,527 - 'Minne olet menossa?' - "Minun täytyy seurata miestä." 269 00:21:35,794 --> 00:21:37,254 Nuori neiti. 270 00:21:38,922 --> 00:21:41,925 Nuori neiti, Olen etsinyt sinua. 271 00:21:41,967 --> 00:21:44,594 Olen Hercule Poirot. Nyt varmasti halusit minun löytävän sinut. 272 00:21:44,678 --> 00:21:46,763 En tunne sinua. Mitä haluat? 273 00:21:46,805 --> 00:21:48,724 No tule, tietysti muistat painineeni kanssani 274 00:21:48,765 --> 00:21:50,308 höyrysaunassa? 275 00:21:50,350 --> 00:21:52,436 En tiedä mitä sinä puhut. 276 00:21:52,519 --> 00:21:54,604 - En ole koskaan nähnyt sinua ennen. - Sammutatko tämän? 277 00:21:54,688 --> 00:21:57,065 - Haluatko apua, neiti? - Kyllä, kiitos. 278 00:21:57,107 --> 00:21:58,692 Tämä mies vaivaa minua jatkuvasti. 279 00:21:58,734 --> 00:22:02,154 Voi, ole hyvä. Nuori nainen, olkaa hyvä. 280 00:22:02,195 --> 00:22:04,865 Ole hyvä, nuori nainen. Ole hyvä, ole hyvä. 281 00:22:04,906 --> 00:22:06,199 Minusta sinun on parasta ottaa kiinni joku toinen bussi, eikö niin? 282 00:22:06,283 --> 00:22:07,534 Huolehdit omista asioistasi. 283 00:22:07,576 --> 00:22:08,910 Hän välittää omastaan niin kauan kuin pidät omastasi. 284 00:22:08,952 --> 00:22:10,662 Tuo nuori nainen on minun asiani. 285 00:22:10,746 --> 00:22:12,080 - Hän ei ajattele niin. - Huolehdi asioistasi! 286 00:22:12,122 --> 00:22:13,832 Katso, lähdet vain pois. 287 00:22:13,915 --> 00:22:16,001 - "Hae joku poliisi." - Se on hyvä idea. 288 00:22:16,043 --> 00:22:17,502 Soita poliisille. Soita poliisille. 289 00:23:05,258 --> 00:23:06,426 Kiitos. 290 00:23:08,178 --> 00:23:10,013 Mitä tämä kaikki sitten on? 291 00:23:12,099 --> 00:23:14,434 No, se on vähän myöhässä joulusta. 292 00:23:22,109 --> 00:23:25,070 Anteeksi, sir. Oli pitkä yö. 293 00:23:25,112 --> 00:23:27,489 Sinäkin olet huomannut sen, onko sinulla? 294 00:23:27,572 --> 00:23:30,826 - Haluan lainata saappaita. - Saappaat? 295 00:23:30,867 --> 00:23:32,160 Saappaat. 296 00:23:34,704 --> 00:23:36,289 Luulen, että ei olla kansallisessa 297 00:23:36,373 --> 00:23:37,374 kiinnostaa tiedustella-- 298 00:23:37,415 --> 00:23:38,667 Ei 299 00:23:38,750 --> 00:23:42,254 Ei, sir. Minkä kokoinen saappaat, sir? 300 00:23:42,295 --> 00:23:44,339 No, minulla on yleensä.. 301 00:23:44,423 --> 00:23:46,550 Kyllä, no emme mene siihen kaikkeen uudestaan. 302 00:23:46,633 --> 00:23:48,927 Anna vain minulle suurimmat saappaasi. 303 00:23:49,010 --> 00:23:50,595 Ha. Dragbot! 304 00:23:53,932 --> 00:23:56,810 - 'Ota saappaasi pois.' - Mitä? 305 00:23:56,852 --> 00:23:59,062 Ei kysymyksiä, ota saappaat pois. 306 00:24:01,148 --> 00:24:03,400 Nyt sitten, Haluan apuasi jäljittämisessä 307 00:24:03,442 --> 00:24:05,443 erittäin tärkeä kadonnut henkilö. 308 00:24:07,237 --> 00:24:09,739 Parempi nähdä tarkastajasi vastaa CID:stä. 309 00:24:09,823 --> 00:24:12,117 Pelkään, ettet voi, sir. Hänellä on tapaus. 310 00:24:12,200 --> 00:24:14,494 No, vie hänet takaisin. 311 00:24:14,536 --> 00:24:16,496 No, se on, kyseessä on murha, sir. 312 00:24:16,538 --> 00:24:18,123 - Scotland Yard on mukana. - Kyllä. 313 00:24:18,165 --> 00:24:20,959 Emme halua pienellä rutiinilla on väliä.. 314 00:24:21,042 --> 00:24:23,962 - Sanoitko murhasta? - Näitä asioita tapahtuu, sir. 315 00:24:24,045 --> 00:24:26,089 Ah-ah, kiitos, Dragbot. 316 00:24:26,131 --> 00:24:28,175 - Saappaat, sir. - Kiitos. 317 00:24:28,258 --> 00:24:29,718 Oletan uhri ei ollut pieni 318 00:24:29,759 --> 00:24:31,303 lyhyt kaljupäinen belgialainen 319 00:24:31,344 --> 00:24:32,804 pienellä nokalla, vai mitä? 320 00:24:32,846 --> 00:24:34,306 Toivottavasti ne sopivat, sir. 321 00:24:37,267 --> 00:24:40,353 Et tarkoita kovin lyhyttä 322 00:24:40,437 --> 00:24:43,106 hyvin kaljuuntuvaa, vähän Belgialainen, nokka? 323 00:24:43,148 --> 00:24:45,066 Sitä minä juuri sanoin. 324 00:24:46,860 --> 00:24:48,111 Tähän suuntaan, sir. 325 00:24:51,740 --> 00:24:54,117 No, lataus on käytössä loukkaavaa käytöstä 326 00:24:54,159 --> 00:24:56,244 nuori nainen tarkoituksella tehdä rauhaa. 327 00:24:56,286 --> 00:24:57,746 Sir. Öh.. 328 00:24:59,498 --> 00:25:01,166 Ei ole mitään syytä huoleen. 329 00:25:01,208 --> 00:25:04,544 Hän, uh, väittää harrastavansa joogaa. 330 00:25:04,586 --> 00:25:06,338 No, Poirot, mitä teet siellä? 331 00:25:06,379 --> 00:25:07,797 Nouse ylös, alas heti! 332 00:25:07,881 --> 00:25:10,050 - Avaa ovi, tule! - 'Kyllä, herra.' 333 00:25:55,637 --> 00:25:57,389 Kun keräsin vaatteesi hotellissa 334 00:25:57,430 --> 00:25:59,057 he kysyivät minulta kun lähdit. 335 00:25:59,140 --> 00:26:00,558 Kerroin heille tänään. 336 00:26:00,600 --> 00:26:02,936 Sitten erehdyit, rakas Hastings. 337 00:26:02,978 --> 00:26:04,813 Sinä erehdyit. 338 00:26:16,992 --> 00:26:18,910 Sinun arvoesineet, sir. 339 00:26:29,462 --> 00:26:31,506 - Olen pahoillani, sir... – En halua keskustella siitä. 340 00:26:31,589 --> 00:26:33,049 - Tai edes ajatella sitä. - Kyllä, sir. 341 00:26:33,091 --> 00:26:34,968 Katso, miksi et mene kotiin? Sitten voisin mennä kotiin. 342 00:26:35,010 --> 00:26:37,637 Olen ollut hereillä koko yön. Vaimoni ei ymmärrä. 343 00:26:37,679 --> 00:26:39,222 Siellä on puhelin. Siellä on puhelin. 344 00:26:39,264 --> 00:26:41,599 En saa kertoa hänelle että olen salaisessa palvelussa. 345 00:26:41,641 --> 00:26:43,893 Hän luulee, että olen ministeriössä maataloudesta ja kalastuksesta. 346 00:26:43,977 --> 00:26:45,562 Uskomatonta! 347 00:26:52,277 --> 00:26:54,696 Ole kiltti ja kerro minulle minne olet menossa. 348 00:26:54,779 --> 00:26:57,240 En ymmärrä miksi he ovat jolla on tällaisia vaikeuksia. 349 00:26:57,282 --> 00:26:59,492 Koko juttu on hyvin selvä, herra Stringer. 350 00:26:59,534 --> 00:27:02,037 Olen aivan samaa mieltä, neiti Marple. 351 00:27:02,078 --> 00:27:03,455 Ratkaisu on ABC. 352 00:27:03,538 --> 00:27:05,790 kenellekään puolikkaalla aivosolulla. 353 00:27:15,759 --> 00:27:18,094 Jos sinun täytyy tietää, Minulla on keskeneräisiä asioita 354 00:27:18,136 --> 00:27:20,430 pieneni kanssa keilailuohjaajia. 355 00:27:20,472 --> 00:27:22,766 Sitten saan tulla mukaasi. 356 00:27:22,849 --> 00:27:25,852 En voi estää sinua, mutta ainakin ei näytä olevan kanssani. 357 00:27:54,339 --> 00:27:56,341 Jos sinun on seurattava, pitääkö sinun seurata niin läheltä? 358 00:27:56,424 --> 00:27:57,884 Kuunnella. 359 00:27:57,926 --> 00:27:59,302 Ah, ah. 360 00:28:00,303 --> 00:28:01,930 Seuraa! 361 00:28:27,455 --> 00:28:29,332 Sinun ei pidä pelätä. 362 00:28:36,548 --> 00:28:38,174 Kannattaa olla varovainen. 363 00:28:49,144 --> 00:28:52,397 Ah-ha-ha! Väkivaltainen poikaystävä. 364 00:29:15,587 --> 00:29:17,005 Onko hän kuollut? 365 00:29:19,299 --> 00:29:20,717 Hmm? 366 00:29:22,385 --> 00:29:24,304 - Kuollut. - Voi. 367 00:29:24,345 --> 00:29:26,639 mitään verta? 368 00:29:26,681 --> 00:29:28,224 - verta? - Verta, verta. 369 00:29:30,310 --> 00:29:31,436 - "Ei." - Voi. 370 00:29:31,519 --> 00:29:33,813 - Vain kirja. - Hm. 371 00:29:33,855 --> 00:29:37,442 "ABC", nimikirjaimet blondista. ABC! 372 00:29:43,948 --> 00:29:45,158 Mutta.. 373 00:29:59,798 --> 00:30:01,508 No, olet ottanut aikasi tulla tänne. 374 00:30:01,591 --> 00:30:04,219 Voit kiittää herra Poirot'ta tätä varten. Siellä on murhaajasi. 375 00:30:07,514 --> 00:30:09,974 "Tämä on Scotland Yardin tarkastaja Japp." 376 00:30:23,196 --> 00:30:25,657 Olen puhunut kanssasi suurlähettiläs, herra. 377 00:30:25,698 --> 00:30:29,202 - Voi kuinka hän voi? - No niin, sir. 378 00:30:29,244 --> 00:30:32,038 Haluaisin pyytää anteeksi tästä väärinkäsityksestä, sir. 379 00:30:32,080 --> 00:30:33,456 Sain nimen "Parot". 380 00:30:33,498 --> 00:30:35,667 Tietenkin, jos olisin ymmärtänyt, että se oli Purot. 381 00:30:35,750 --> 00:30:37,836 - Poirot. - Kyllä, se on oikein. 382 00:30:37,877 --> 00:30:39,254 Joo, no älä välitä tästä kaikesta nyt. 383 00:30:39,295 --> 00:30:41,464 - Soititko vaimolleni? - Kyllä, herra. 384 00:30:41,506 --> 00:30:43,633 Hän sanoo odottavansa innolla saada sinut taas kotiin. 385 00:30:43,675 --> 00:30:46,678 - Tarkastaja! - Voi. Kyllä, sir. 386 00:30:46,719 --> 00:30:50,139 No niin, tämä vaalea nuori nainen, siis tämä pähkinä, sir.. 387 00:30:50,181 --> 00:30:52,350 Itse asiassa sanoin hänen tapansa oli aika outoa, eikö niin? 388 00:30:52,392 --> 00:30:54,477 Kyllä, herra, kyllä. 389 00:30:54,519 --> 00:30:56,896 Sanot, että olet nähnyt hänet juuri nämä kaksi kertaa, sir. 390 00:30:56,938 --> 00:30:59,357 Kyllä. Kokeile sitä housujen taskua. 391 00:30:59,440 --> 00:31:00,775 Kyllä. 392 00:31:00,858 --> 00:31:01,818 Hän ei tapahtunut uhkailemaan sinua 393 00:31:01,859 --> 00:31:03,152 ilmapistoolilla, sir? 394 00:31:03,236 --> 00:31:04,779 - Ilmapistooli? - 'Kyllä.' 395 00:31:04,863 --> 00:31:06,781 Näin hänet tapettiin, myrkkynuoli kaulaan 396 00:31:06,865 --> 00:31:08,992 ammuttu suuresta nopeudesta ilmapistooli. 397 00:31:09,075 --> 00:31:10,994 Ja etkö tiedä eikö se ollut puhallusase? 398 00:31:12,829 --> 00:31:16,332 - Ah.. - Onnittelut. 399 00:31:16,374 --> 00:31:19,711 Nyt olet nähnyt tämän blondin vain näillä kahdella kerralla? 400 00:31:19,752 --> 00:31:21,921 Toistaakseni itseäni, kyllä. 401 00:31:21,963 --> 00:31:23,590 - Siellä. - Kiitos. 402 00:31:23,673 --> 00:31:25,592 - Ja sinä, herra? - Toistaakseni itseäni kerran. 403 00:31:25,675 --> 00:31:27,760 Anna minulle avain, minä pärjään. 404 00:31:27,802 --> 00:31:29,137 Tiedätkö, on hauskaa, että hän ei koskaan 405 00:31:29,178 --> 00:31:31,681 kokeili tätä ilmapistoolia siunaa sinua, sir. 406 00:31:31,723 --> 00:31:33,725 tarkoitan, siltä näyttää hänen toimintatapansa. 407 00:31:33,766 --> 00:31:36,603 Tarkoitan, siellä oli tämä vesipelle ja nyt tämä. 408 00:31:36,686 --> 00:31:38,438 Sama kohtalokas kuolema, sir. 409 00:31:39,522 --> 00:31:42,066 Kyllä, sen miehen nimi 410 00:31:42,108 --> 00:31:45,612 oli Albert Arken, AA. 411 00:31:45,695 --> 00:31:48,573 Nimikirjaimet outo blondini, A-B-C. 412 00:31:48,656 --> 00:31:51,075 Hänen ensimmäinen uhrinsa, AA. 413 00:31:51,117 --> 00:31:52,744 Hänen toinen, BB. 414 00:31:52,785 --> 00:31:53,953 Hänen kolmas.. 415 00:31:55,079 --> 00:31:56,372 CC. 416 00:31:56,414 --> 00:31:57,749 'Hän luulee menevänsä suoraan" 417 00:31:57,790 --> 00:31:59,500 "Aakkoset, tarkastaja." 418 00:31:59,542 --> 00:32:00,710 Kaikki on valmis, sir. 419 00:32:00,752 --> 00:32:03,421 Joo. Selvä, kersantti. Jatkaa. 420 00:32:03,463 --> 00:32:05,381 Miten selität tämän käyntikortin? 421 00:32:05,465 --> 00:32:07,175 Pähkinänkuori. 422 00:32:07,216 --> 00:32:08,676 Voisiko se olla joku haluaa tehdä 423 00:32:08,718 --> 00:32:10,637 varma tämä tyttö, ABC:tä syytetään? 424 00:32:10,720 --> 00:32:13,640 'Ei, ei. Näit itse, hän hyökkäsi kimppuusi. 425 00:32:13,723 --> 00:32:15,224 Hyppäsit siihen johtopäätökseen. 426 00:32:15,308 --> 00:32:16,392 Ei, ei, en tehnyt. Teit sen. 427 00:32:16,434 --> 00:32:17,810 Tule, halkaisemme korvat. 428 00:32:17,894 --> 00:32:19,604 Kuten hyvä tarkastaja sanoi 429 00:32:19,687 --> 00:32:23,232 hän olisi voinut helposti käyttää hänen ilmaaseensa minua vastaan kahdesti. 430 00:32:23,316 --> 00:32:27,028 Miksi hän ei? Pienet harmaat soluni vastasivat. 431 00:32:27,111 --> 00:32:30,865 Ehkä hän ei halunnut Poirot'n elämä. 432 00:32:30,949 --> 00:32:34,744 Ehkä mitä hän halusi oli Poirot'n apu. 433 00:32:34,786 --> 00:32:37,330 No, sir, kaikki apu häneltä hän voi saada meiltä. 434 00:32:37,372 --> 00:32:39,415 - Sinulta? - Poliisi. 435 00:32:39,457 --> 00:32:40,833 "Sillä välin olisin iloinen, jos sinä" 436 00:32:40,875 --> 00:32:41,876 'ja kapteeni seuraisi minua" 437 00:32:41,918 --> 00:32:43,044 'poliisiasemalle ja kirjoittaa' 438 00:32:43,127 --> 00:32:44,671 "Poista lausunnostanne, sir." 439 00:32:44,754 --> 00:32:46,756 Ja tietysti kaikki teoriat, joita sinulla voi olla... 440 00:32:46,798 --> 00:32:49,092 Lausunnot? Teorioita? Ei ole aikaa. 441 00:32:49,175 --> 00:32:51,552 Jälkeenpäin Tarjoan sinulle mielelläni 442 00:32:51,594 --> 00:32:54,138 moottoripyörän saattajan kanssa Lontoon lentokentälle. 443 00:32:54,180 --> 00:32:55,723 Oi, se on erittäin ystävällistä hänestä, eikö niin? 444 00:32:55,765 --> 00:32:57,642 - "Kiitos, tarkastaja." - 'Ilo on minun.' 445 00:32:59,352 --> 00:33:01,562 Missä on vessa? 446 00:33:01,604 --> 00:33:04,273 Miksi? Oh.. 447 00:33:04,315 --> 00:33:06,150 - Sinun on parasta mennä hänen kanssaan, sir. - Ei, olen kunnossa.. 448 00:33:06,192 --> 00:33:07,568 Ymmärrän mitä tarkoitat. Kyllä. 449 00:33:07,610 --> 00:33:09,821 - Sieltä, sir. - Kiitos, tulen. 450 00:33:09,862 --> 00:33:13,825 Kuten haluat. Ajatus sinulle loihtia, tarkastaja. 451 00:33:13,866 --> 00:33:15,785 Kuka on CC? 452 00:33:28,256 --> 00:33:29,465 'Auttaa!' 453 00:34:30,109 --> 00:34:32,862 Se tuli eniten kaunis pää Euroopassa. 454 00:34:32,904 --> 00:34:34,906 - Mitä? - Käytin sitä lukkosi valitsemiseen. 455 00:34:34,989 --> 00:34:36,365 Shh! 456 00:34:37,950 --> 00:34:39,494 vaimoni. 457 00:34:39,535 --> 00:34:42,622 Voi, no... Ei, ei. 458 00:34:45,416 --> 00:34:46,667 Tule tänne tehdäkseen minulle ongelmia 459 00:34:46,709 --> 00:34:48,336 Bettystä, eikö niin? 460 00:34:48,377 --> 00:34:51,964 Olen asemassa kysyä kysymyksiä, ei sinua. 461 00:34:52,048 --> 00:34:54,133 Kuka on ABC? 462 00:34:54,175 --> 00:34:56,010 Ajattelin eilen illalla tiesit hänestä. 463 00:34:56,094 --> 00:35:00,264 Ja ajattelin eilen illalla tiesit hänestä. Ei? 464 00:35:00,306 --> 00:35:02,183 Yritin nostaa hänet muutama viikko sitten. 465 00:35:02,266 --> 00:35:03,351 Betty antoi minulle runround 466 00:35:03,392 --> 00:35:04,769 Halusin tehdä hänet mustasukkaiseksi. 467 00:35:04,852 --> 00:35:05,853 tein. 468 00:35:10,566 --> 00:35:12,985 Se on erittäin tärkeää kerrot minulle tästä tytöstä. 469 00:35:13,069 --> 00:35:14,570 Mitä, hän? 470 00:35:14,612 --> 00:35:16,531 Ei 471 00:35:16,572 --> 00:35:17,657 Betty. 472 00:35:17,698 --> 00:35:20,201 - Ei. - "Voi." 473 00:35:20,284 --> 00:35:21,536 ABC. 474 00:35:21,577 --> 00:35:24,163 No, hän antoi minulle harjan pois. 475 00:35:24,205 --> 00:35:25,414 En tiedä hänestä enää 476 00:35:25,498 --> 00:35:27,625 kuin nimikirjaimet hänen käsilaukussaan. 477 00:35:27,708 --> 00:35:30,378 Haluat puhua tohtori Doncasterille, en minulle. 478 00:35:30,419 --> 00:35:32,130 Doncaster? 479 00:35:32,171 --> 00:35:34,382 Joku päänkutistaja hän on kiertänyt. 480 00:35:34,423 --> 00:35:35,925 Et näytä pitää hänestä kovasti. 481 00:35:35,967 --> 00:35:38,427 Hän on myös Bettyn ​​perässä. 482 00:35:38,469 --> 00:35:39,971 No miksi et menis ja häiritä häntä? 483 00:35:40,012 --> 00:35:41,931 Olet ilmeisesti potta, joten hän olisi kiehtonut. 484 00:35:59,073 --> 00:36:01,951 – Luulen, että tapaamme vielä. - Toivon niin. 485 00:36:01,993 --> 00:36:05,288 Sitten pystyn katkaista niskasi, eikö niin? 486 00:36:05,329 --> 00:36:06,956 Anteeksi, rouva. 487 00:36:13,588 --> 00:36:14,338 'Voi!' 488 00:36:44,285 --> 00:36:45,828 Ah, sinulla on kuolemantoive, näen. 489 00:36:45,870 --> 00:36:48,080 Ah, tohtori Doncaster, sihteerisi 490 00:36:48,122 --> 00:36:49,165 sanoi, että löydän sinut täältä. 491 00:36:49,206 --> 00:36:50,917 - 'Onko hän todellakin?' - 'Kyllä.' 492 00:36:51,000 --> 00:36:52,335 Kuolemantoivosta puheen ollen 493 00:36:52,418 --> 00:36:54,170 tee alkukirjaimet ABC merkitsee sinulle mitään? 494 00:36:54,211 --> 00:36:58,090 - Pitäisikö heidän? - Tai nimi, Betty Barnard. 495 00:36:58,174 --> 00:37:00,176 Emmekö voi saada hänet pidätetyksi? 496 00:37:00,217 --> 00:37:02,094 No, näyttää siltä, ​​että olemme tuttuja. 497 00:37:02,178 --> 00:37:03,804 Ilmeisesti yksi potilaistasi. 498 00:37:03,846 --> 00:37:05,473 Ei varsinaisesti potilas, ei. 499 00:37:05,514 --> 00:37:07,058 Ei. Vaikka se on totta, rouva 500 00:37:07,099 --> 00:37:08,809 Haluaisin keskustella tohtori Doncasterin kanssa 501 00:37:08,851 --> 00:37:09,852 "mitä minulla on mielessäni." 502 00:37:09,894 --> 00:37:11,270 Rotten Rowissa? 503 00:37:11,312 --> 00:37:12,980 Se riippuu siitä hyvä lääkäri, eikö? 504 00:37:13,022 --> 00:37:15,524 Kyllä. No, sanotaanko toimistollani tunnin kuluttua. 505 00:37:15,608 --> 00:37:17,485 Minusta meidän ei pitäisi sanoa mitään sellaista, kulta. 506 00:37:17,526 --> 00:37:19,237 Koska tunnissa, olet jossain kanssani. 507 00:37:19,278 --> 00:37:21,113 Kyllä, tietysti. minä.. 508 00:37:21,155 --> 00:37:24,242 Pelkään, etten tule olemaan vapaa kello kuuteen asti. 509 00:37:24,283 --> 00:37:26,369 Hyvin. Kuusi terävää. 510 00:37:34,251 --> 00:37:36,379 Missä olen nähnyt hänet aiemmin? 511 00:37:38,965 --> 00:37:40,424 Missä se oli? 512 00:37:46,138 --> 00:37:47,682 'Monsieur Poirot.' 513 00:37:53,938 --> 00:37:55,690 'Monsieur Poirot.' 514 00:38:07,410 --> 00:38:09,161 Etsit minua eilen illalla, etkö? 515 00:38:09,245 --> 00:38:11,789 Ja minä löysin sinut. Muistatteko. 516 00:38:11,831 --> 00:38:15,459 Ei aivan. Minä kerroin sinulle AA:sta, eikö niin? 517 00:38:15,501 --> 00:38:17,169 Kyllä, teit. 518 00:38:17,211 --> 00:38:20,047 Ja nyt sinä menet kertoa minulle BB:stä, vai mitä? 519 00:38:21,882 --> 00:38:24,176 - Oi, kiitos. - Älä tee sitä. 520 00:38:24,260 --> 00:38:27,888 Puhutaan. BB on kuollut. 521 00:38:27,930 --> 00:38:29,098 "Kuka tappoi hänet?" 522 00:38:31,309 --> 00:38:34,311 - Haluatko ilmapalloni? - Kyllä. 523 00:38:34,353 --> 00:38:36,105 Sitten minulla on hauska hattusi. 524 00:38:42,028 --> 00:38:43,487 Alo! 525 00:39:24,820 --> 00:39:26,072 Vedä. 526 00:39:41,253 --> 00:39:43,422 No nyt kokoonnutaan. 527 00:39:43,464 --> 00:39:45,591 Ehdotan olettaa tyttöä 528 00:39:45,633 --> 00:39:49,595 'on vielä jossain tällä alueella, täällä.' 529 00:39:49,637 --> 00:39:52,890 'Nyt ehdotan jakamista se käteviin osiin" 530 00:39:52,973 --> 00:39:56,477 'ja jakaa yksi auto ja kaksi sinä jokaiseen osioon, näet. 531 00:39:56,560 --> 00:39:57,645 "Nyt, Jenkins.." 532 00:39:57,686 --> 00:39:59,855 Kyllä, Sir Edward. Tarkoitan, sir X. 533 00:39:59,897 --> 00:40:02,608 "Ja, öh, Roberts, luulen, että otatte tämän alueen tänne." 534 00:40:02,650 --> 00:40:04,068 Olen aivan samaa mieltä, sir, ei ole 535 00:40:04,110 --> 00:40:05,903 parhaassa perinteessä palvelusta. 536 00:40:05,945 --> 00:40:07,822 "Smith ja Hodgeson, tämä alue, siellä." 537 00:40:07,863 --> 00:40:09,657 En pidä häntä kuin kadonnut. 538 00:40:09,698 --> 00:40:11,867 Pidän häntä olentona kadonnut tilapäisesti. 539 00:40:11,909 --> 00:40:14,453 "Bachmann ja Arbeid, tämä alue vasemmalla puolella." 540 00:40:14,495 --> 00:40:15,496 - "Hyvä on, herra." - 'Öh..' 541 00:40:15,579 --> 00:40:16,831 Kiitos, sir. 542 00:40:16,872 --> 00:40:18,040 "Nyt, Denham ja Ibbotson" 543 00:40:18,082 --> 00:40:19,375 "se alue tuolla alhaalla." 544 00:40:19,416 --> 00:40:20,835 'Kunnossa?' 545 00:40:20,876 --> 00:40:22,294 Katso nyt tänne, tarkastaja 546 00:40:22,378 --> 00:40:23,838 aseellinen murha siellä täällä 547 00:40:23,879 --> 00:40:25,589 ei ole täällä eikä siellä. 548 00:40:25,631 --> 00:40:27,675 X kertoo minulle sen mitä tahansa tapahtuu Poirot'lle 549 00:40:27,716 --> 00:40:29,427 Hänen Majesteettinsa hallitus täytyy pyytää anteeksi. 550 00:40:29,468 --> 00:40:31,011 Hänet on löydettävä! 551 00:40:31,053 --> 00:40:33,055 Joo. No, sinä pidät huolta pätkäsi, kapteeni 552 00:40:33,097 --> 00:40:34,390 ja pidän huolta omastani. 553 00:40:37,852 --> 00:40:39,061 Japp. 554 00:40:39,103 --> 00:40:41,230 Kyllä. Kyllä. 555 00:40:41,856 --> 00:40:43,649 Mitä? 556 00:40:43,691 --> 00:40:45,317 - Hän on ollut siinä taas, sir. - Onko hänellä? 557 00:40:45,359 --> 00:40:46,652 - Missä? - Ai missä? 558 00:40:46,694 --> 00:40:48,737 Hyde Park. Nuoren naisen ahdistelu, sir. 559 00:40:48,821 --> 00:40:51,073 - Voi luoja... - Mitä? hevosella? 560 00:40:51,115 --> 00:40:52,575 - Tarkoitatko, että hän oli hevosen selässä? - Öh.. 561 00:40:52,658 --> 00:40:54,535 Kuka oli hevosen selässä? Hän oli, sir. 562 00:40:54,577 --> 00:40:56,120 Siitä on syytä olla kiitollinen. No, naulatkaa hänet. 563 00:40:56,203 --> 00:40:57,621 Selvä, joo. 564 00:41:01,917 --> 00:41:05,296 Katso, hanki minulle auto ja kaksi moottoripyörää. 565 00:41:08,507 --> 00:41:10,426 ajattelin olet lopettanut tupakoinnin. 566 00:41:10,467 --> 00:41:12,511 Tämä on juhlaa. 567 00:41:12,553 --> 00:41:14,847 Ai, todella? Heh. 568 00:41:14,889 --> 00:41:16,682 Mitä sinä juhlit? 569 00:41:20,352 --> 00:41:22,438 minä juhlin ensimmäinen tupakkani 570 00:41:22,480 --> 00:41:25,149 51 päivässä. 571 00:41:25,232 --> 00:41:26,483 Sinulla on oltava sellainen. 572 00:41:26,525 --> 00:41:27,776 Oi, se on hirveän mukavaa sinulta. 573 00:41:31,739 --> 00:41:33,657 Oi, se on erittäin mukavaa sinulta. 574 00:41:40,915 --> 00:41:43,542 - Olemme ystäviä, vai mitä? - Tietenkin. 575 00:41:43,584 --> 00:41:46,712 Hyvä. Toivoin niin, tiedätkö, että jos et voinut nähdä sitä 576 00:41:46,754 --> 00:41:48,589 Hänen Majesteettinsa hallituksen näkökulmasta 577 00:41:48,672 --> 00:41:50,466 näkisit sen omastani, no, tarkoitan 578 00:41:50,507 --> 00:41:52,092 'Minulla on todella ei kiinnosta tämä asia" 579 00:41:52,134 --> 00:41:54,220 paitsi kotiin pääsemiseksi 580 00:41:54,303 --> 00:41:55,930 selittää asiat vaimolleni. 581 00:41:57,181 --> 00:41:58,766 - "Aja parranajo." - Hm. 582 00:41:58,807 --> 00:42:00,893 Ota nämä saappaat pois 583 00:42:00,935 --> 00:42:02,102 ja nuku vähän. 584 00:42:02,144 --> 00:42:03,854 Hm. Kyllä, tietysti. 585 00:42:03,938 --> 00:42:06,607 No, tarkoitan nukuit viime yönä. 586 00:42:06,690 --> 00:42:08,692 Hm, vähän sellissä. Kyllä. 587 00:42:10,486 --> 00:42:13,572 Kaikki se joogajuoma, ylösalaisin. 588 00:42:13,614 --> 00:42:16,033 Nukuit kuin lepakko. 589 00:42:16,116 --> 00:42:18,786 Kyllä, luulisin, että tein. 590 00:42:18,827 --> 00:42:20,538 minä sanon.. 591 00:42:20,579 --> 00:42:22,957 ...nämä savukkeet repeilevät. 592 00:42:22,998 --> 00:42:24,416 Mistä sait ne? 593 00:42:24,458 --> 00:42:27,586 - Teen ne itse. - Todellako? Voi! 594 00:42:27,670 --> 00:42:29,296 Hieno. 595 00:42:29,338 --> 00:42:31,632 Tiedätkö.. 596 00:42:31,715 --> 00:42:34,343 ...olen aina halunnut.. 597 00:42:34,385 --> 00:42:37,012 ...tehdä omani savukkeet-s-s. 598 00:42:44,853 --> 00:42:46,814 Oliko kysymys oikean suodattimen hankkimisesta. 599 00:43:21,640 --> 00:43:23,684 - Neiti Sparks. - Kyllä, tohtori. 600 00:43:23,767 --> 00:43:25,227 Tiedän, että minulla on toinen tapaaminen 601 00:43:25,269 --> 00:43:26,937 tänä iltana, mutta sinun ei tarvitse odottaa. Hyvää yötä. 602 00:43:26,979 --> 00:43:28,439 Voisin työskennellä taas myöhään. 603 00:43:28,480 --> 00:43:30,316 "Oletko aivan varma?" 604 00:43:30,399 --> 00:43:31,567 'Tarkoitan, oletko aivan varma, sinä--' 605 00:43:31,608 --> 00:43:33,569 Aivan, aivan varmasti. 606 00:43:33,610 --> 00:43:34,945 Kyllä, lääkäri. 607 00:43:55,090 --> 00:43:57,509 "Tohtori, kello on tasan kuusi." 608 00:44:12,858 --> 00:44:13,901 Hyvää iltaa. 609 00:44:20,699 --> 00:44:23,410 Oletan yrityksesi on kiristystä. 610 00:44:23,452 --> 00:44:26,497 Asiani on oikeudenmukaisuus. Olen Poirot. 611 00:44:26,538 --> 00:44:28,832 En ole kiinnostunut sinun nimessäsi. 612 00:44:28,874 --> 00:44:31,251 Vain siinä mitä olet ylhäällä.. 613 00:44:31,293 --> 00:44:35,547 - Poirot? - Hercule Poirot, kiitos. 614 00:44:35,631 --> 00:44:38,258 Kyllä, tietysti. Se näyttää melko naurettavalta, eikö? 615 00:44:38,300 --> 00:44:39,927 -Etkö sinä.. - tohtori.. 616 00:44:41,303 --> 00:44:44,306 Betty Barnard on kuollut. 617 00:44:44,348 --> 00:44:46,725 Shokkitaktiikka, eh, Monsieur Poirot? 618 00:44:46,767 --> 00:44:48,852 Olen pahoillani tuottamasta sinulle pettymyksen. 619 00:44:48,894 --> 00:44:51,605 Se oli iltalehdissä. 620 00:44:51,688 --> 00:44:53,107 'Olet intiimi ystävä hänen, tietysti.' 621 00:44:53,148 --> 00:44:54,233 Tietenkin. 622 00:44:55,776 --> 00:44:57,403 "Ei kyyneleitä, tohtori?" 623 00:44:57,486 --> 00:44:59,780 Ei kyyneleitä, monsieur Poirot. 624 00:44:59,863 --> 00:45:01,907 Hän oli kokeilu. 625 00:45:01,949 --> 00:45:03,367 Kokeilu? 626 00:45:03,409 --> 00:45:05,536 Lähes täydellinen näyte, uh 627 00:45:05,577 --> 00:45:08,706 primitiivinen aggressiivinen nainen hankkiva persoonallisuus. 628 00:45:08,747 --> 00:45:10,874 Maallikkokielellä kullankaivaja. 629 00:45:10,916 --> 00:45:12,251 Minä näen. 630 00:45:12,292 --> 00:45:15,337 Naiset ja heidän mielensä prosessit ovat minun työtäni. 631 00:45:15,379 --> 00:45:17,172 – Mielenkiintoista työtä. - Nautin siitä. 632 00:45:18,340 --> 00:45:20,384 Onko siinä kaikki? 633 00:45:20,467 --> 00:45:22,678 Kuka on ABC? 634 00:45:22,719 --> 00:45:23,929 ABC. 635 00:45:23,971 --> 00:45:26,306 Blondi, kaunis 636 00:45:26,348 --> 00:45:27,808 erittäin pitkä. 637 00:45:27,891 --> 00:45:29,685 Puhut Amandasta, tietenkin. 638 00:45:29,726 --> 00:45:32,688 Amanda! Amanda, kuka? 639 00:45:32,730 --> 00:45:35,607 - Amanda Beatrice Cross. - ABC. 640 00:45:37,609 --> 00:45:39,319 - Kerro minulle hänestä. - Olen pahoillani. 641 00:45:39,361 --> 00:45:42,030 En koskaan keskustele potilaideni kenenkään kanssa. 642 00:45:42,072 --> 00:45:44,700 Potilaasi, vai mitä? Hoitatko vielä häntä? 643 00:45:44,742 --> 00:45:47,453 Ei, hän meni Sveitsiin viime kuussa. 644 00:45:47,536 --> 00:45:49,705 Joku ajatus, että vuoristo ilmaa tulee hyödyksi. 645 00:45:49,746 --> 00:45:52,082 - Hm. - En ole nähnyt häntä sen jälkeen. 646 00:45:52,166 --> 00:45:54,585 Ja mitä jos kerron että entinen potilaasi 647 00:45:54,626 --> 00:45:56,378 väittää olevansa murhaaja. 648 00:45:58,547 --> 00:46:00,591 En ole yllättynyt. 649 00:46:00,632 --> 00:46:02,593 Että hän väittää sen, vai onko hän? 650 00:46:02,634 --> 00:46:04,470 Hän on tiettyä tyyppiä skitsofreniasta. 651 00:46:04,553 --> 00:46:05,888 Persoonallisuuden jakautuminen. 652 00:46:05,971 --> 00:46:07,973 Ehkä voin selittää sen yksinkertaisella kielellä. 653 00:46:08,015 --> 00:46:10,434 Vainoharhainen skitsofreenikko, puolet kypsymätön 654 00:46:10,476 --> 00:46:13,145 puolet vaikutti harhakuvitelmien järjestelmällä. 655 00:46:13,187 --> 00:46:15,981 'Luultavasti, vainon harhaluulot.' 656 00:46:16,023 --> 00:46:19,276 Tunnollinen heidän jyrkästi pakkomielteisen ahdistuksen kehittyminen. 657 00:46:19,359 --> 00:46:20,360 No aivan. 658 00:46:20,402 --> 00:46:21,778 "Hetki murhaava" 659 00:46:21,820 --> 00:46:24,615 seuraava, todella peloissaan lapsi. 660 00:46:24,656 --> 00:46:27,534 - "Todellakin." - Kerro nyt, tohtori. 661 00:46:27,576 --> 00:46:29,161 Onko se mahdollista tälle pakkomielle 662 00:46:29,203 --> 00:46:32,623 ottamaan muotoa huolissaan.. 663 00:46:32,664 --> 00:46:34,917 ...aakkoset, ABC? 664 00:46:35,000 --> 00:46:37,628 Monsieur Poirot, sinulle, Olen valmis rikkomaan sääntöä. 665 00:46:44,051 --> 00:46:45,260 Ole hyvä ja istu alas. 666 00:46:51,391 --> 00:46:52,809 'Kuunnella.' 667 00:46:53,894 --> 00:46:58,148 "A, B, C." 668 00:46:58,190 --> 00:47:01,568 "A-A, B-B." 669 00:47:01,610 --> 00:47:04,655 "B...B" 670 00:47:04,696 --> 00:47:07,991 "A, B, C." 671 00:47:08,033 --> 00:47:10,202 'A-A' 672 00:47:10,244 --> 00:47:12,079 "B-B." 673 00:47:22,965 --> 00:47:24,883 'Pistoin hänet niin kutsutulla totuuslääkkeellä. 674 00:47:24,925 --> 00:47:27,219 Käytän sitä joskus estojen purkamiseksi. 675 00:47:27,261 --> 00:47:28,637 - Mutta onko siinä kaikki? - 'Kyllä.' 676 00:47:28,679 --> 00:47:30,973 Hän todisti 90% Pentothal kestävä. 677 00:47:31,056 --> 00:47:33,100 Mitä hän sanoi siellä oli sen ainoa vaikutus. 678 00:47:33,141 --> 00:47:35,352 Mutta se ainakin kiteytyi hänen pakkomielle. 679 00:47:35,394 --> 00:47:38,438 Joten ihmiset, joilla on nimikirjaimet AA, BB ja CC ja niin edelleen 680 00:47:38,480 --> 00:47:41,525 olisivat luonnolliset kohteet hänen murhaajatuksensa vuoksi, vai mitä? 681 00:47:41,567 --> 00:47:44,069 - Ilmeisesti. - Hmm. 682 00:47:44,111 --> 00:47:46,154 Kerro minulle, tohtori 683 00:47:46,196 --> 00:47:49,449 onko sellainen mahdollista dominoitava henkilö? 684 00:47:55,122 --> 00:47:58,542 - Dominoi? -Käytetty instrumenttina. 685 00:47:58,584 --> 00:48:00,586 Joko itse murhasta 686 00:48:00,669 --> 00:48:02,671 tai murhan suoja? 687 00:48:02,713 --> 00:48:04,840 Se tekisi kiehtova kokeilu. 688 00:48:15,559 --> 00:48:17,185 Kiitos paljon, tohtori. 689 00:48:17,269 --> 00:48:20,314 Jatkamme tätä konsultaatiota myöhempänä ajankohtana. 690 00:48:33,201 --> 00:48:35,370 - Amanda! - Piilota minut. Ole hyvä ja piilota minut. 691 00:48:35,412 --> 00:48:37,414 Amanda, sinun täytyy mennä ulos tapa, jolla tulit sisään. 692 00:48:37,497 --> 00:48:38,832 Ei. Ole kiltti, ei. 693 00:48:38,916 --> 00:48:40,542 Mene ulos tietä, jolla tulit sisään! 694 00:48:41,960 --> 00:48:43,378 Teen mitä tahansa. 695 00:48:44,588 --> 00:48:46,590 Mitä tahansa, mitä tahansa. 696 00:48:58,644 --> 00:49:00,103 Voi. 697 00:49:13,158 --> 00:49:15,494 Jos et välitä siitä, että sanon niin, kapteeni, ulkonäkösi 698 00:49:15,577 --> 00:49:18,080 alkaa olla vähän noloa jopa salaiselle palvelulle. 699 00:49:18,121 --> 00:49:20,040 Pesu ja harjaus ei haittaisi. 700 00:49:21,500 --> 00:49:24,169 Kyllä, no se on vain ehdotus. 701 00:49:29,091 --> 00:49:31,677 - Katso, siellä hän on! - No, pysäytä hänet! 702 00:49:31,760 --> 00:49:33,136 'Mr. Bat-- Tule takaisin!' 703 00:49:39,643 --> 00:49:41,687 - Aja. Ajaa. - Olen hyvin pahoillani, sir. 704 00:49:41,770 --> 00:49:44,481 - Tämä on poliisiauto, sir. - Poliisi? 705 00:49:45,983 --> 00:49:48,193 Taksi! Taksi! 706 00:49:51,863 --> 00:49:53,573 Ajaa. Ajaa. 707 00:49:57,411 --> 00:49:58,578 Tule takaisin, Poirot! 708 00:50:07,963 --> 00:50:09,840 "Sir Carmichael Clarke." 709 00:50:09,881 --> 00:50:11,842 'Ai niin tulee olemaan kuuluisa laivanomistaja. 710 00:50:11,883 --> 00:50:13,844 'Carmichael..' 711 00:50:13,885 --> 00:50:15,178 Carmichael Clarke, CC. 712 00:50:17,514 --> 00:50:19,891 - CC. - Oui, oui, sinulle, monsieur. 713 00:50:19,933 --> 00:50:21,059 - Minne menet? - Ah! 714 00:50:21,101 --> 00:50:23,270 "6 Darlington Square" ja kiirettä. 715 00:50:23,311 --> 00:50:25,230 "6 Darlington Square." Oletko varma? 716 00:50:25,272 --> 00:50:27,315 Kyllä, tietysti.. 717 00:50:27,357 --> 00:50:30,402 Ei. Meidän täytyy mennä Dorchester, minun täytyy muuttua. 718 00:50:39,202 --> 00:50:41,038 Ehdotatko että tämä nuori nainen 719 00:50:41,079 --> 00:50:42,706 matkustaa Lontooseen tappaa ihmisiä 720 00:50:42,748 --> 00:50:44,374 ja mitä hän nyt ehdottaa teurastamaan minut? 721 00:50:44,416 --> 00:50:45,709 Kyllä. 722 00:50:45,792 --> 00:50:48,253 Yksinkertaisesti siksi onko minun nimikirjaimet CC? 723 00:50:48,295 --> 00:50:49,463 Kyllä. 724 00:50:51,715 --> 00:50:53,925 Tarvitset sherryn. 725 00:50:53,967 --> 00:50:56,136 - Kiitos, sir. - Olen pahoillani, monsieur Poirot. 726 00:50:56,219 --> 00:50:58,638 Mitä sinä sanot on silkkaa hölynpölyä. 727 00:50:58,680 --> 00:50:59,931 Poliisi ainakin älä luule niin. 728 00:50:59,973 --> 00:51:00,807 Itse asiassa kuvittelen, että ne ovat 729 00:51:00,849 --> 00:51:02,642 tässä kodissa hyvin pian. 730 00:51:02,684 --> 00:51:04,519 Poliisi täällä, miksi? 731 00:51:04,603 --> 00:51:06,063 Suojellakseen sinua. 732 00:51:07,773 --> 00:51:09,232 Sir Carmichael. 733 00:51:11,443 --> 00:51:13,528 Diane, saanko muistuttaa sinua jota odotamme 734 00:51:13,570 --> 00:51:15,697 vieraana illalliselle. 735 00:51:15,739 --> 00:51:17,824 Voi Judson, jotkut miehet saattavat soittaa lähiaikoina. 736 00:51:17,866 --> 00:51:19,242 Poliisi, lähettäkää heidät pois. 737 00:51:19,284 --> 00:51:20,744 Voit jäädä niin kauan kuin kestää 738 00:51:20,827 --> 00:51:22,496 lopettaaksesi sherrysi, Monsieur Poirot. 739 00:51:26,458 --> 00:51:28,335 Lady Carmichael.. 740 00:51:28,376 --> 00:51:30,545 - Salli minun. - Kiitos. 741 00:51:35,759 --> 00:51:37,886 Kuulit juuri isäntämme ääni. 742 00:51:37,928 --> 00:51:40,013 Lady Carmichael, hm. 743 00:51:40,097 --> 00:51:42,099 - Onko mitään hätää? - Egyptiläinen tupakka. 744 00:51:42,140 --> 00:51:43,850 -Ota yksi. - Ei. 745 00:51:43,892 --> 00:51:46,269 Tarkoitan, ei, kiitos. Olen luopunut niistä. 746 00:51:46,311 --> 00:51:48,271 - Köyhä mies. - Lady Carmichael.. 747 00:51:48,313 --> 00:51:49,773 Olen varma, että voit vakuuttaa miehesi 748 00:51:49,815 --> 00:51:50,982 ottaa tämän asian vakavasti. 749 00:51:51,066 --> 00:51:52,692 - Todellako? - Kyllä, tietysti. 750 00:51:52,734 --> 00:51:54,986 Monsieur Poirot, tietyissä tunnelmissa 751 00:51:55,028 --> 00:51:57,572 kukaan ei voi suostutella miestäni mistä tahansa. 752 00:51:57,614 --> 00:52:00,158 En edes minä. Usko tai älä. 753 00:52:00,200 --> 00:52:02,119 Minun askeleeni.. Veljeni elää 754 00:52:02,160 --> 00:52:04,746 neliömäisessä maailmassa omasta, herra Poirot. 755 00:52:04,788 --> 00:52:06,790 Esimerkiksi hän ajattelee edelleen Olen liian nuori juomaan. 756 00:52:06,832 --> 00:52:08,250 Suurin osa ihmisistä on. 757 00:52:08,333 --> 00:52:10,043 Minun on sanottava, että hän ottaa koko tämä tapaus 758 00:52:10,126 --> 00:52:11,753 huomattavalla viileydellä ja niin olet sinäkin. 759 00:52:11,795 --> 00:52:14,798 Vakavasti, vanha Clark on ollut yksitoikkoisen oikeassa. 760 00:52:14,881 --> 00:52:16,633 Esimerkiksi jos on mitään vikaa Amandassa 761 00:52:16,716 --> 00:52:19,803 hän varmasti ei tee meille mitään pahaa. 762 00:52:19,886 --> 00:52:22,180 Niin kauan kuin kestää juomaan sherryäsi 763 00:52:22,222 --> 00:52:23,807 mestari sanoi. 764 00:52:29,688 --> 00:52:31,398 Outo perhe. 765 00:52:35,986 --> 00:52:38,530 Ah! Ei, ei. 766 00:52:56,006 --> 00:52:57,215 Takaovi. 767 00:53:18,236 --> 00:53:19,446 Mene pois. 768 00:53:25,785 --> 00:53:27,621 Haluan sanan Sir Carmichael Clarken kanssa. 769 00:53:27,662 --> 00:53:30,248 Sir Carmichael Clarke ei halua puhua kanssasi. 770 00:53:32,292 --> 00:53:34,419 Hyvä on, kapteeni palaamme aukiolle. 771 00:53:34,461 --> 00:53:36,588 Jos olet tarpeeksi kiltti tarkkailemaan tiloja 772 00:53:36,630 --> 00:53:38,340 Hankin etsintäluvan. 773 00:53:52,228 --> 00:53:53,855 Ei hätää, Judson. 774 00:53:53,897 --> 00:53:55,190 Hyvin, rouva. 775 00:53:58,068 --> 00:53:59,277 - Diane-- - Shh! 776 00:54:13,083 --> 00:54:15,335 - Katso, jotain tapahtui... - Ei haittaa. 777 00:54:15,418 --> 00:54:16,586 Olen ikävöinyt sinua. 778 00:54:29,057 --> 00:54:30,725 Oi, onnittelut. 779 00:54:30,767 --> 00:54:33,645 M-miksi olet vielä täällä? 780 00:54:33,687 --> 00:54:36,898 Minulle kerrottiin, että voin lopeta sherryni. 781 00:54:36,940 --> 00:54:38,650 Well, I never like to see yksin juova mies. 782 00:54:38,692 --> 00:54:40,735 Why don't we join him, Diane? 783 00:54:40,777 --> 00:54:43,238 Well, we are civilized, eh? 784 00:54:43,280 --> 00:54:45,198 'Tell me, doctor, how did you get along' 785 00:54:45,282 --> 00:54:47,075 'with my friend Inspector Japp?' 786 00:54:47,117 --> 00:54:48,368 Ai, tavallinen suljettu kotelo 787 00:54:48,451 --> 00:54:50,537 hidastunut kehitys minun pitäisi sanoa. 788 00:54:50,578 --> 00:54:52,372 Mutta ei niin mielenkiintoista as the chap who was with him. 789 00:54:52,455 --> 00:54:54,165 A sort of tramp in a bowler hat. 790 00:54:54,207 --> 00:54:55,709 Kyllä. He ovat erottamattomia. 791 00:54:55,750 --> 00:54:57,377 Laitoin sen heille, Monsieur Poirot 792 00:54:57,460 --> 00:54:59,337 kuten laitoin sen sinulle. Kiitos. 793 00:54:59,379 --> 00:55:01,339 This girl is lost, distracted. 794 00:55:01,381 --> 00:55:02,757 - Oletko nähnyt hänet? - Ei, ei. 795 00:55:02,799 --> 00:55:05,093 Mutta näin minä kuvittelen hänen täytyy olla jo nyt. 796 00:55:05,135 --> 00:55:06,386 Joka tapauksessa tunnen sen järkytyksenä 797 00:55:06,469 --> 00:55:08,513 'kuten kömpelö yritys pidättää hänet" 798 00:55:08,555 --> 00:55:10,140 Voisi hyvin lähettää hänet suoraan luokse reuna itsemurhaan. 799 00:55:10,181 --> 00:55:11,891 "Voi, köyhä Amanda." 800 00:55:11,933 --> 00:55:13,768 – Tarjosin täyttä yhteistyötäni komisario Jappille' 801 00:55:13,852 --> 00:55:15,812 mutta yhtä hyvin olisin voinut olla puhua koulutetun simpanssin kanssa. 802 00:55:15,895 --> 00:55:18,690 Kyllä. Tarjositko myös täydellistä yhteistyötäsi 803 00:55:18,732 --> 00:55:21,026 Betty Barnardin tapauksessa? 804 00:55:21,109 --> 00:55:23,611 - Selitin hänestä, kyllä. - Joo. 805 00:55:23,653 --> 00:55:25,697 Saanko, saanko sytytinni? Kiitos. 806 00:55:25,739 --> 00:55:28,491 Selititkö myös, että sinä ja neiti Barnard oliko ystäviä? 807 00:55:28,533 --> 00:55:30,368 Itse asiassa enemmän kuin se. 808 00:55:30,410 --> 00:55:31,578 Duncan! 809 00:55:32,746 --> 00:55:34,080 Duncan? 810 00:55:34,122 --> 00:55:35,957 Doncaster? 811 00:55:35,999 --> 00:55:37,459 DD? 812 00:55:37,542 --> 00:55:38,960 "Onnittelut, sir." 813 00:55:39,002 --> 00:55:41,379 Autoa, salakuuntelua? 814 00:55:41,421 --> 00:55:43,757 Vaimoni ei ole koskaan kateellinen minulle. 815 00:55:43,798 --> 00:55:46,051 Kuinka hyvin mielenkiintoista. 816 00:55:46,134 --> 00:55:49,137 Pettäjä petti. Pettäjä petti. 817 00:55:49,179 --> 00:55:51,181 Sinulla menee kauan sherrysi päälle. 818 00:55:51,222 --> 00:55:54,184 Se-it-se on niin iso lasi. 819 00:55:54,225 --> 00:55:56,644 Ei ajatellut Tiesin siitä, vai mitä? 820 00:55:56,686 --> 00:55:58,188 Livahtaa ulos keskellä yötä. 821 00:55:58,229 --> 00:56:01,232 Takaisin ennen kuin vanha hölmö herää. Niin fiksua. 822 00:56:03,526 --> 00:56:05,278 Oletan, että sinulla on apurahoja 823 00:56:05,362 --> 00:56:06,780 näiden väitteiden takia, Sir Carmichael? 824 00:56:06,821 --> 00:56:08,031 Apurahoja? 825 00:56:08,114 --> 00:56:09,532 Varmasti. 826 00:56:13,620 --> 00:56:17,207 Herrasmiehen sana mutta sinä et selvästikään ole sellainen. 827 00:56:17,248 --> 00:56:19,667 Satuin olemaan ohi, sir. 828 00:56:19,751 --> 00:56:21,461 Kysy herra Franklinilta tulla tänne, kiitos. 829 00:56:21,544 --> 00:56:23,588 Se oli siis Franklin. 830 00:56:23,630 --> 00:56:26,049 - Mr. Franklin on poissa, sir. - Mistä? 831 00:56:26,091 --> 00:56:27,634 No, hän sanoi olevansa menossa kellotapuliin, sir. 832 00:56:27,675 --> 00:56:30,178 - Kellotapuli? - Peliklubi! 833 00:56:30,220 --> 00:56:33,014 Sinun kallisarvoinen veljesi käytännössä ostanut paikan. 834 00:56:33,056 --> 00:56:35,016 - Sinun rahoillasi. - En usko sinua. 835 00:56:35,058 --> 00:56:37,977 Mene ja katso itse! 836 00:56:38,019 --> 00:56:40,438 - Aion syödä yksin, Judson. - Hyvin, sir. 837 00:56:40,480 --> 00:56:42,398 Vaadin taksin klo 9. 838 00:56:50,448 --> 00:56:52,784 No, luulisin En lopeta sherryäni. 839 00:56:59,416 --> 00:57:02,669 Annatko minulle anteeksi? Rouva...lääkäri. 840 00:57:41,291 --> 00:57:42,542 Odota. Odota. 841 00:57:43,710 --> 00:57:45,545 'Olen tulossa. Olen tulossa.' 842 00:59:36,614 --> 00:59:38,992 Sir, pyydän anteeksi. 843 00:59:39,033 --> 00:59:40,201 Kiitos. 844 00:59:43,496 --> 00:59:45,415 Sir Carmichael. Sir Carmichael. 845 00:59:45,456 --> 00:59:47,875 'Anteeksi. Anteeksi.' 846 00:59:47,959 --> 00:59:50,003 - "Sir Carmichael." - Ole hyvä ja jätä minut rauhaan. 847 00:59:50,044 --> 00:59:52,672 - Kuunnelkaa minua, sir. - Nouse seisomaan. Haluan puhua sinulle. 848 00:59:52,714 --> 00:59:54,882 "Herra, usko minua, henkesi on vaarassa." 849 00:59:54,924 --> 00:59:57,343 - Minulla on muutamia kysymyksiä. - Henkesi on vaarassa 850 00:59:57,385 --> 00:59:58,636 Ah! 851 01:00:22,201 --> 01:00:25,371 Siinä hän juoksee karkuun. Hän teki sen! Hän teki sen! 852 01:00:38,009 --> 01:00:38,968 Ah! 853 01:00:46,309 --> 01:00:47,727 Voi! 854 01:01:13,169 --> 01:01:15,171 - Ah! - Minulla on sinut! 855 01:01:15,254 --> 01:01:18,716 ABC, minulla on sinut. 856 01:01:18,758 --> 01:01:21,344 Auttaa. Minulla on murhaaja. 857 01:01:22,929 --> 01:01:25,056 Auta minua! Auta minua! 858 01:01:25,973 --> 01:01:27,475 Ei! En minä! 859 01:01:27,517 --> 01:01:30,311 Ei, te typerykset! 860 01:01:30,353 --> 01:01:32,855 Te typerykset, en minä! Ei! 861 01:01:42,323 --> 01:01:45,576 Älä ainakaan halua tietää ajatukseni tästä tapauksesta? 862 01:01:51,374 --> 01:01:55,753 Jokainen poliisi Lontoossa etsii ABC:tä, eikö? 863 01:01:55,795 --> 01:01:59,465 No, hän ei ole vain huomattava kaunis ja yllättävän blondi 864 01:01:59,507 --> 01:02:02,719 hän on noin kuusi jalkaa pitkä. 865 01:02:02,760 --> 01:02:04,887 "Eikö jokin osu sinuun?" 866 01:02:04,929 --> 01:02:07,515 Mutta tietysti, miksi et ole saanut häntä kiinni? 867 01:02:07,557 --> 01:02:08,975 "Täsmälleen." 868 01:02:09,016 --> 01:02:11,561 Jonkun on täytynyt kiusata häntä. 869 01:02:11,602 --> 01:02:13,396 Puuhaa hänet? 870 01:02:13,438 --> 01:02:16,816 - Puuhaa häntä. - Suojelen häntä. Se on oikein. 871 01:02:16,899 --> 01:02:18,985 Kysyin itseltäni, kuka? 872 01:02:19,026 --> 01:02:21,404 Pienet harmaat soluni vastasivat 873 01:02:21,446 --> 01:02:24,532 "Luultavasti, tohtori Doncaster." 874 01:02:24,574 --> 01:02:26,659 Soita hänelle, kerro hänelle ABC on havaittu 875 01:02:26,742 --> 01:02:28,161 ja miehesi lähestyvät. 876 01:02:28,202 --> 01:02:31,205 - Sitten jos olen oikeassa.. - Hän menee hänen luokseen. 877 01:02:31,247 --> 01:02:32,665 Täsmälleen. 878 01:02:32,748 --> 01:02:34,792 Todellakin, se on niin yksinkertaista, se on lapsellista. 879 01:02:34,834 --> 01:02:36,919 Ja siinä kaikki, lapsellista. 880 01:02:36,961 --> 01:02:38,838 Millainen pähkinä pitää sisällään pähkinä 881 01:02:38,921 --> 01:02:41,090 joka on jo tapettu kolme kertaa? 882 01:02:41,132 --> 01:02:42,633 Voi! 883 01:03:06,240 --> 01:03:07,992 Oi, niin pahoillani. Voi. 884 01:03:08,034 --> 01:03:11,621 Luotan, että annat minulle luvan hyväksymään tappion arvokkaasti. 885 01:03:11,662 --> 01:03:14,916 En pidä tästä, tämän pätkän kiire. 886 01:03:14,999 --> 01:03:16,834 Ei, ei, ei tietenkään. Selvä, tarkastaja. 887 01:03:16,876 --> 01:03:18,878 Otan sen täältä. Tule mukaan. 888 01:03:21,589 --> 01:03:24,050 Voi! Tule, pojat. 889 01:03:27,011 --> 01:03:29,096 Minun on sanottava, että otat tämä erittäin hyvin. 890 01:03:29,180 --> 01:03:31,057 - Aivan kuin englantilainen. - Oi, sinä imartelet minua. 891 01:03:31,098 --> 01:03:33,100 - Ei ollenkaan. Tarkoitan sitä. - Kiitos. 892 01:03:33,184 --> 01:03:35,061 - Ei ollenkaan. - Kiitos. 893 01:03:43,611 --> 01:03:45,863 - Salli minun. - Kiitos. 894 01:03:50,409 --> 01:03:52,703 'Auttaa! Auttaa!' 895 01:03:52,745 --> 01:03:55,665 Uskon, että siellä on lukittu mies siellä. Sinun täytyy löytää avain. 896 01:03:55,706 --> 01:03:56,874 'Auttaa!' 897 01:04:10,263 --> 01:04:11,430 Kaupunkiin. 898 01:04:16,102 --> 01:04:18,104 Tämä hiusneula tuli päästä 899 01:04:18,187 --> 01:04:20,439 vaikeimmasta naisesta Englannissa 900 01:04:20,481 --> 01:04:22,900 vaimoni. 901 01:04:22,942 --> 01:04:26,529 Hastings, olen alkanut ajatella Olen aliarvioinut sinua. 902 01:04:26,612 --> 01:04:27,822 Palaammeko takaisin? 903 01:04:27,864 --> 01:04:30,783 - Liikaa vaivaa. - Todellako? 904 01:04:30,867 --> 01:04:33,119 Jos nostan sinut lentokoneeseen, saat palaa vasta seuraavana. 905 01:04:33,160 --> 01:04:34,954 Kyllä. 906 01:04:34,996 --> 01:04:37,248 Olet päättänyt, ettet mene kotiin kunnes olet ratkaissut tapauksen. 907 01:04:37,290 --> 01:04:38,875 Kyllä. 908 01:04:38,916 --> 01:04:40,710 Hyvin siis, Nopeutan asioita. 909 01:04:40,751 --> 01:04:43,754 Olen päättänyt auttaa sinua. Jatka, kuljettaja. 910 01:04:50,720 --> 01:04:52,722 Mitä aiot tehdä? 911 01:04:52,763 --> 01:04:56,767 No, minä soitan Tohtori Doncaster 912 01:04:56,809 --> 01:04:58,853 esiintyä tarkastaja Jappina-- 913 01:04:58,894 --> 01:05:00,938 - Sinä? - Tietenkin. 914 01:05:00,980 --> 01:05:02,732 Se on helppoa. 915 01:05:02,773 --> 01:05:05,776 'Haloo. Tohtori Doncaster? 916 01:05:05,860 --> 01:05:08,404 Tämä on komisario Japp. 917 01:05:08,487 --> 01:05:10,573 No, sinä olet erittäin viisas kertoa hänelle se. 918 01:05:18,122 --> 01:05:19,957 - Tämä on tohtori Doncaster. - 'Hei.' 919 01:05:19,999 --> 01:05:23,336 'Tämä on komisario Japp täällä, sir.' 920 01:05:23,377 --> 01:05:27,798 Luulen, että voimme käyttää apuanne, sir. 921 01:05:27,840 --> 01:05:29,967 Olemme juuri havainneet nuori neiti. 922 01:05:30,009 --> 01:05:32,720 - "Huomasitko hänet?" - Huomattu, sir. 923 01:05:32,762 --> 01:05:35,431 Toivomme saavamme hänet kyytiin minä hetkenä hyvänsä. 924 01:05:35,473 --> 01:05:38,392 'Joten, jos vain kestät olet käytettävissä, sir...' 925 01:05:38,434 --> 01:05:39,727 Mistä löysit hänet? 926 01:05:39,769 --> 01:05:42,188 Ei, pelkään En voi kertoa sinulle enempää 927 01:05:42,229 --> 01:05:45,608 juuri tällä hetkellä, näkemiin. 928 01:05:45,650 --> 01:05:46,567 No mitä teit ajattele sitä? 929 01:05:46,609 --> 01:05:48,527 Erittäin hyvä. 930 01:05:48,569 --> 01:05:50,279 Olisin voinut tehdä sen. 931 01:06:03,668 --> 01:06:04,835 Pitää muistaa auton numero. 932 01:06:04,877 --> 01:06:07,838 - Kyllä. - H-M-X 1-3-B. H-M-X 1-3-B. 933 01:06:07,922 --> 01:06:11,050 - H-M-B-1-3-X. - H-M-B-1-3-X. 934 01:06:16,013 --> 01:06:18,265 - 'Ah!' - "H-M-X 1-3-B." 935 01:06:18,349 --> 01:06:19,684 Se on oikein. Unohdin kertoa sinulle. 936 01:06:19,767 --> 01:06:21,435 Se on iso valkoinen amerikkalainen auto. 937 01:06:21,477 --> 01:06:23,729 Shh! Avaa tavaratila. 938 01:06:26,649 --> 01:06:28,401 sisään! 939 01:06:28,442 --> 01:06:30,027 Voi, en todellakaan usko Minun pitäisi välittää siitä. 940 01:06:30,069 --> 01:06:31,028 Se on yleensä matkatavaroita varten. 941 01:06:31,112 --> 01:06:33,447 Halusitko työskennellä Poirot'n kanssa? sisään 942 01:06:36,283 --> 01:06:40,287 Häh? Oi, mitä olet tehnyt? 943 01:06:40,329 --> 01:06:42,456 - Mikä se nyt on? - Työskentelemme yhdessä, vai mitä? 944 01:08:03,954 --> 01:08:06,540 - No, missä me olemme? - Shh! 945 01:08:06,582 --> 01:08:08,125 Hän meni siihen suuntaan. 946 01:08:08,709 --> 01:08:09,668 Huh huh. 947 01:08:17,468 --> 01:08:20,221 No, odota. Jalka on jumissa. 948 01:08:22,848 --> 01:08:24,225 Jalka on jumissa! 949 01:08:31,565 --> 01:08:32,525 Voi. 950 01:08:34,902 --> 01:08:37,988 Hei hei. 951 01:08:38,030 --> 01:08:39,907 Haluaisitko tulla tänne? 952 01:08:41,283 --> 01:08:43,160 'Voi.' 953 01:08:43,202 --> 01:08:45,371 "Voisitko tulla vähän lähemmäs?" 954 01:08:46,789 --> 01:08:49,041 Voi. 955 01:08:49,125 --> 01:08:52,127 Mietin, voisinko loukata ystävällisyyttäsi. 956 01:08:52,169 --> 01:08:55,131 En pääse ulos. Se on minun jalkani, näetkö? 957 01:08:55,172 --> 01:08:57,007 - Se on jäänyt jotenkin kiinni. - Voi.. 958 01:08:57,091 --> 01:08:59,009 Onko pieni jalkasi jäänyt kiinni? 959 01:08:59,051 --> 01:09:02,471 - Aivan oikein. - Onko se? Oh.. 960 01:09:02,513 --> 01:09:05,307 - Voi! - Se on jäänyt kiinni. 961 01:09:05,349 --> 01:09:09,395 Voi. Minulla on irrottamaan kengät. 962 01:09:10,521 --> 01:09:11,939 Odota. 963 01:09:14,441 --> 01:09:15,609 Hyvää iltaa. 964 01:09:16,735 --> 01:09:18,028 Hyvää yötä. 965 01:11:11,934 --> 01:11:14,270 Oh, siinä olette, herra Poirot. 966 01:11:14,311 --> 01:11:16,355 Kyllä. 967 01:11:16,438 --> 01:11:18,524 Eikä kotona Brysselissä. 968 01:11:19,358 --> 01:11:20,693 Ei 969 01:11:20,734 --> 01:11:22,569 -Saanko tiedustella... - Onko hän kuollut? 970 01:11:22,653 --> 01:11:25,155 - Kyllä, todella paljon. - Voi. Voi. 971 01:11:25,239 --> 01:11:27,324 - Hmm. - Jatkuvasti. Vakaa. 972 01:11:27,366 --> 01:11:29,910 Tässä, istu alas. 973 01:11:29,952 --> 01:11:31,453 Kiitos, kiitos. 974 01:11:33,789 --> 01:11:36,667 - Poison dart, luulisin, vai mitä? - 'Joo, niskaan.' 975 01:11:36,709 --> 01:11:39,503 - Hm. Joo. - Ja tavallista tietysti. 976 01:11:42,172 --> 01:11:44,174 Tyttö! Hän oli täällä. 977 01:11:44,216 --> 01:11:47,803 No, hän ei ole täällä nyt, mutta me löydämme hänet. 978 01:11:47,886 --> 01:11:50,389 - Mutta kuka löi Poirot'ta? - Ah, otetaan hänet sisään. 979 01:11:51,348 --> 01:11:52,850 Selvä, sinä. 980 01:11:54,310 --> 01:11:55,769 Ah-ha! 981 01:11:55,811 --> 01:11:58,522 - Hän myöntää tunkeutuneensa teitä. - Onko hän? 982 01:11:58,564 --> 01:12:00,482 - "Antoi täydellisen lausunnon." - 'Onko hän?' 983 01:12:00,524 --> 01:12:03,277 Kiehunut, hän luuli Doncasterin tappaneen 984 01:12:03,319 --> 01:12:05,529 hänen tyttöystävänsä Betty Barnard. 985 01:12:05,571 --> 01:12:07,114 - Hän seurasi lääkäriä. - Oliko hän? 986 01:12:07,156 --> 01:12:09,700 - Olit tiellä. - Olin. Ha. 987 01:12:09,742 --> 01:12:11,827 Kun hän saapui hyttiin, Doncaster oli kuollut 988 01:12:11,910 --> 01:12:14,163 ja tyttö lähti. 989 01:12:14,204 --> 01:12:15,956 Emme pidä häntä tappamisen vuoksi. 990 01:12:15,998 --> 01:12:17,958 Tiedämme kuka sen teki, eikö niin? 991 01:12:18,000 --> 01:12:19,585 - Me? - Hm. 992 01:12:19,626 --> 01:12:21,086 Mutta epäilemättä haluat painaa maksua 993 01:12:21,128 --> 01:12:22,838 'hyökkäyksestä ja akusta.' 994 01:12:22,921 --> 01:12:25,341 - Haluanko? Ei - Ai? 995 01:12:25,382 --> 01:12:27,593 - Ei se ole.. - Hm? 996 01:12:29,178 --> 01:12:32,056 Se ei ole yleisen edun mukaista. 997 01:12:32,097 --> 01:12:34,224 Ai, mikä ei ole? 998 01:12:34,266 --> 01:12:36,935 Jotta se tulisi tunnetuksi rikollisluokkien joukossa 999 01:12:36,977 --> 01:12:40,355 että Poirot voidaan lyödä pään yli. 1000 01:12:40,397 --> 01:12:42,858 Hyvin. Vie hänet pois. 1001 01:12:42,941 --> 01:12:45,861 Kutsu itseäsi kupariksi. Heh. 1002 01:12:45,944 --> 01:12:48,238 En ole kupari. 1003 01:12:48,280 --> 01:12:50,657 No nyt hei, kuollut ilmestyy 1004 01:12:50,741 --> 01:12:52,618 'ollut suojassa tämä nuori nainen.' 1005 01:12:52,701 --> 01:12:56,580 Kyllä. No, mikä tahansa.. 1006 01:12:56,622 --> 01:13:01,085 Kiitos. Mitä tahansa, mitä tekisit soitto, vihjeet, tarkastaja? 1007 01:13:01,168 --> 01:13:03,754 Vihjeitä löytyy mysteereihin, herra Poirot. 1008 01:13:03,796 --> 01:13:06,507 - Tässä ei ole mitään mysteeriä. - Hm. Huulipuna. 1009 01:13:08,634 --> 01:13:10,761 Egyptiläinen savuke. 1010 01:13:10,803 --> 01:13:12,471 Sitä tyttö siis polttaa. 1011 01:13:12,554 --> 01:13:16,433 Kyllä, ja niin tekee Lady Diane Clarke. 1012 01:13:16,517 --> 01:13:18,894 Erittäin mielenkiintoista, olen varma. 1013 01:13:18,977 --> 01:13:20,145 Missä Hastings on? 1014 01:13:22,022 --> 01:13:24,900 No saatamme esitellä itsemme. 1015 01:13:24,983 --> 01:13:27,861 Nimeni on Hastings. Kapteeni Hastings. 1016 01:13:27,903 --> 01:13:29,404 Maatalousministeriö ja-- 1017 01:13:29,446 --> 01:13:32,324 Connie, puhelin Victoria, 1-9-9-2. 1018 01:13:32,408 --> 01:13:35,869 Hah. Miten voit? Minun on tehtävä se muistiin. 1019 01:13:35,911 --> 01:13:38,872 Hastings! Hastings! 1020 01:13:41,083 --> 01:13:42,876 Hastings? 1021 01:13:42,918 --> 01:13:44,795 Hastings, se on Poirot. Saan sinut ulos. 1022 01:13:47,840 --> 01:13:49,800 Voi! Ah.. 1023 01:13:49,842 --> 01:13:53,011 Mitä teet, jos saan kysyä? 1024 01:13:53,053 --> 01:13:56,098 Jalkani jumissa ja lukko, taisi juuttua. 1025 01:13:56,140 --> 01:13:57,099 Ai, todella? 1026 01:13:58,600 --> 01:14:00,269 - Löysimme tytön, sir. - Voi. 1027 01:14:00,310 --> 01:14:01,270 Voi! 1028 01:14:05,232 --> 01:14:07,317 Rakas nuori la.. 1029 01:14:30,632 --> 01:14:33,260 - Se on hän! Pysäytä hänet. - Totta, haluan verkot. 1030 01:14:33,302 --> 01:14:34,928 Kyllä, sir. 1031 01:14:34,970 --> 01:14:36,930 'Oikein, sinä ja sinä nouse ylös hänen jälkeensä. 1032 01:14:36,972 --> 01:14:38,724 - Katso, voitko puhua hänet alas. - Ei, ei, ei, ole kiltti. 1033 01:14:38,765 --> 01:14:40,559 Jos hän näkee jonkun tulevan, hän hyppää. 1034 01:14:40,642 --> 01:14:42,436 No, hän varmaan tekee tee se joka tapauksessa. 1035 01:14:42,478 --> 01:14:44,104 "Pidä kiirettä noiden verkkojen kanssa." 1036 01:14:44,146 --> 01:14:46,273 Mutta jos hän todella tekisi tuletko hakemaan apua? 1037 01:14:46,315 --> 01:14:49,359 Oletko edelleen asian suhteen? Jatka. Nouse ylös. 1038 01:14:49,401 --> 01:14:50,986 Kunpa voisin puhua hänelle. 1039 01:14:51,069 --> 01:14:52,654 Katsokaa nyt, herra Poirot 1040 01:14:52,696 --> 01:14:55,115 joko he nousevat tai sinä nouset. 1041 01:14:58,368 --> 01:15:00,078 Pidä kiinni kepistäni, kiitos. 1042 01:15:10,756 --> 01:15:12,674 Pidätkö noilla verkoilla kiirettä, vai mitä? 1043 01:15:32,236 --> 01:15:34,571 Tuo ne verkot! 1044 01:15:50,587 --> 01:15:52,589 Amanda. 1045 01:15:52,631 --> 01:15:54,758 Amanda, tule alas. 1046 01:15:57,386 --> 01:15:59,221 Jos tulet alas, Voin auttaa sinua. 1047 01:16:00,389 --> 01:16:02,432 Amanda, ole kiltti. 1048 01:16:06,812 --> 01:16:10,065 Pyysit apuani aiemmin, Haluan auttaa sinua kaikin mahdollisin tavoin. 1049 01:16:10,148 --> 01:16:13,235 'Tiedän, ettet ole syyllinen. Se ei ole sinun syysi. 1050 01:16:13,318 --> 01:16:15,112 'Amanda!' 1051 01:16:15,153 --> 01:16:17,155 Olen ystäväsi! 1052 01:16:17,197 --> 01:16:19,533 Tiedän, ettet ole vastuussa. 1053 01:16:19,574 --> 01:16:21,785 'Se tulee järjestymään. Lupaan.' 1054 01:16:23,996 --> 01:16:25,414 Amanda. 1055 01:16:27,207 --> 01:16:28,834 Haluan sinun tulevan alas. 1056 01:16:28,875 --> 01:16:31,920 Liian myöhäistä. On liian myöhäistä. 1057 01:16:33,463 --> 01:16:35,966 "Ei, ei ole liian myöhäistä." 1058 01:16:36,008 --> 01:16:37,884 'Ei.' 1059 01:16:37,968 --> 01:16:39,970 "Ei, Amanda!" 1060 01:16:40,012 --> 01:16:42,180 Ei! 1061 01:16:42,222 --> 01:16:43,807 Ole hyvä. Ei, älä. 1062 01:16:49,563 --> 01:16:51,023 Älä hyppää. Ole kiltti, älä hyppää. 1063 01:17:27,851 --> 01:17:29,728 Anna minun kokeilla sitä. 1064 01:17:32,522 --> 01:17:35,942 Oi, se on todella erinomaista. 1065 01:17:35,984 --> 01:17:39,154 'Et saa matkustaa tyhjään vatsaan, tiedätkö? 1066 01:17:39,237 --> 01:17:42,157 Oletko varma? No, tästä lähtee. 1067 01:17:42,199 --> 01:17:43,700 On mahtavaa, miten he saavat nämä asiat ylös, tiedäthän. 1068 01:17:43,742 --> 01:17:45,369 Se ei ole muuta kuin vanhaa... 1069 01:17:45,452 --> 01:17:47,287 - Oi, siinä sinä olet. - X! 1070 01:17:47,329 --> 01:17:49,456 Ei julkisesti, rakas kaveri. 1071 01:17:49,498 --> 01:17:51,750 Sir Edward, ole kiltti. 1072 01:17:51,833 --> 01:17:54,252 Miten voit, Hercule? 1073 01:17:54,294 --> 01:17:56,630 Nalle. Nalle! Vanha ystäväni, mukava nähdä sinut. 1074 01:17:56,671 --> 01:17:59,466 - Istu alas. - Ah, kiitos. 1075 01:17:59,508 --> 01:18:00,509 Voi! 1076 01:18:00,550 --> 01:18:02,719 Anteeksi. 1077 01:18:05,514 --> 01:18:06,807 No, ajattelin vain hypätä sisään 1078 01:18:06,890 --> 01:18:09,184 ja toivottaa sinulle hyvää matkaa, Hercule. 1079 01:18:09,226 --> 01:18:12,437 Harmi, miten asiat menivät sinun näkökulmastasi, tarkoitan. 1080 01:18:12,479 --> 01:18:15,732 No tietysti oli avoin ja kiinni kotelo koko ajan. 1081 01:18:15,774 --> 01:18:17,275 Utelias, et voinut nähdä sitä. 1082 01:18:17,317 --> 01:18:19,694 'Tunnen sinut usein maanosat ovat vain' 1083 01:18:19,736 --> 01:18:21,738 'hieman liian mielikuvituksellinen omaksi eduksesi.' 1084 01:18:21,780 --> 01:18:24,574 Hm, gaelilainen temperamentti, Oletan. 1085 01:18:24,658 --> 01:18:27,369 - Niin, Hastings? - Ai niin, kyllä. 1086 01:18:27,411 --> 01:18:28,495 Poikkeuksellinen sekalaukku, eikö ollutkin? 1087 01:18:28,537 --> 01:18:29,704 Tarkoitan vesiklovnia 1088 01:18:29,746 --> 01:18:31,456 "keilahallin ohjaaja" 1089 01:18:31,498 --> 01:18:33,875 laivan omistaja ja psykiatri. 1090 01:18:33,917 --> 01:18:36,211 Hmm, siinä ei ole riimiä tai syytä. 1091 01:18:36,294 --> 01:18:38,588 Silti köyhä oli aika vihainen. 1092 01:18:38,672 --> 01:18:42,175 Parempi siellä missä hän on, Oletan. Joen pohja. 1093 01:18:42,259 --> 01:18:43,885 No, se on elämää. 1094 01:18:43,927 --> 01:18:46,680 Ah, mitä meillä täällä on? Munuaiset? 1095 01:18:46,721 --> 01:18:48,348 Minun olisi pitänyt ajatella punaisia silakkoja 1096 01:18:48,390 --> 01:18:50,350 ovat enemmän linjassasi, vai, Hercule? 1097 01:18:55,730 --> 01:18:58,692 Punainen silli. Punainen silli tietysti! 1098 01:18:58,734 --> 01:19:01,737 - Mitä? - Tapa neljä tappaaksesi yhden. 1099 01:19:01,778 --> 01:19:05,449 - Teddy, vanha ystävä, olen pahoillani. - Hercule, istu alas. 1100 01:19:05,532 --> 01:19:07,993 Sinulla on edelleen terveytesi, Hercule. 1101 01:19:08,034 --> 01:19:10,078 "Hallitus haluaa pitääkseen sen sellaisena.' 1102 01:19:10,120 --> 01:19:12,122 Tunnin päästä minun yksityinen lentokone 1103 01:19:12,164 --> 01:19:13,707 vie sinut kotiin Brysseliin. 1104 01:19:13,748 --> 01:19:14,916 Teddy, Teddy, rakas vanha... 1105 01:19:14,958 --> 01:19:18,170 Olet tekemisissä kanssani tällä kertaa. 1106 01:19:18,211 --> 01:19:20,922 - Ei hän. - Teddy. Ole hyvä ja usko minua. 1107 01:19:20,964 --> 01:19:24,509 Öh.. minä sanon, enkö olisi parempi tehdä kastiketta 1108 01:19:24,551 --> 01:19:26,219 iloiselle vanhalle rognelle. 1109 01:19:26,261 --> 01:19:28,805 - Teddy, Teddy, ole hyvä... - Kastike munuaisille. 1110 01:19:30,140 --> 01:19:32,601 Kyllä. 1111 01:19:32,642 --> 01:19:35,770 No, kyllä. Kirjailija: Jove Uskon, että voin auttaa sinua siellä. 1112 01:19:35,812 --> 01:19:39,441 Ah, munuaiset. Kyllä, nyt ensin kastike. 1113 01:19:39,483 --> 01:19:41,735 - Kastike. - Paljon ja paljon kastiketta. 1114 01:19:41,777 --> 01:19:43,612 No mitä meillä täällä on? 1115 01:19:43,653 --> 01:19:45,572 Brandy. 1116 01:19:45,614 --> 01:19:48,575 Anna sille hyvä kokonaisuus. 1117 01:19:48,617 --> 01:19:50,410 Ei. Vähän enemmän siellä. 1118 01:19:50,452 --> 01:19:52,913 Kyllä. Selvä, nyt valmis? 1119 01:19:52,996 --> 01:19:55,207 - Kyllä, todellakin. - Selvä, kaadamme sen sisään. 1120 01:19:56,625 --> 01:19:58,376 Siirry takaisin. 1121 01:19:58,418 --> 01:19:59,503 Voila. 1122 01:20:34,246 --> 01:20:37,082 - Sulje ovi heti. - Ah, ulkomaalainen herrasmies. 1123 01:20:37,123 --> 01:20:39,417 haluan puhua herra Franklin Clarkille. 1124 01:20:39,459 --> 01:20:41,628 Pelkään, herra Franklin on poissa, sir. 1125 01:20:41,670 --> 01:20:43,880 Hyvin siis. Lady Diane. 1126 01:20:43,922 --> 01:20:45,423 Pelkään, että hän on myös poissa, sir. 1127 01:20:45,465 --> 01:20:47,384 Huh huh. Missä he ovat? 1128 01:20:47,425 --> 01:20:49,427 Ne ovat pian matkalla Skotlantiin, sir. 1129 01:20:49,469 --> 01:20:52,722 King's Crossin 532. 1130 01:20:52,806 --> 01:20:55,642 - Skotlanti? - Hautajaisiin, sir. 1131 01:20:55,684 --> 01:20:59,437 Mr. Franklin ja Lady Diane ottavat myöhästyneen työnantajani 1132 01:20:59,479 --> 01:21:01,481 yhdellä hänen aluksistaan Greenockissa. 1133 01:21:01,523 --> 01:21:04,526 Hautaus, ymmärrätkö, on olla merellä. 1134 01:21:04,568 --> 01:21:07,571 Sen jälkeen, herra Franklin ja Lady Diane jatkavat" 1135 01:21:07,654 --> 01:21:09,864 samassa astiassa auringonpaisteristeilyllä 1136 01:21:09,906 --> 01:21:12,951 Etelä-Amerikasta toipumaan siitä, mitä he kuvaavat 1137 01:21:12,993 --> 01:21:14,911 kuin rasitus viime päiviltä. 1138 01:21:14,953 --> 01:21:16,413 Ah, näen. 1139 01:21:17,414 --> 01:21:19,332 Tule, nouse ylös. 1140 01:21:19,374 --> 01:21:21,167 Sanon, täytyykö meidän jatkaa kiipeätkö näin? 1141 01:21:21,251 --> 01:21:22,961 Mulla on todella vähän levoton olo. 1142 01:21:23,003 --> 01:21:25,630 Onko se minun mielikuvitustani vai onko täällä lämmintä? 1143 01:21:25,672 --> 01:21:27,382 Mr. Franklin ilmestyi keskuslämmitys 1144 01:21:27,465 --> 01:21:30,510 ennen lähtöä ja opastettu että se jäi niin, sir. 1145 01:21:30,552 --> 01:21:32,721 – On vähän lämmintä. - Hyvä on, sitten olen kunnossa. 1146 01:21:35,599 --> 01:21:37,309 Laitetaanko keskuslämmitys päälle? 1147 01:21:38,435 --> 01:21:40,020 Hmm. 1148 01:22:23,229 --> 01:22:25,774 Hastings, älä seiso siellä kuin muistomerkki. 1149 01:22:25,815 --> 01:22:27,776 Missä olet ollut? Mitä olet tehnyt? 1150 01:22:27,817 --> 01:22:29,819 Järjestää vähän lisävakuutus, ystäväni. 1151 01:22:29,861 --> 01:22:31,363 Voi todella, henkilökohtaisesti tunnen aina 1152 01:22:31,404 --> 01:22:33,281 täysin turvallinen British Railwayn kanssa. 1153 01:22:33,365 --> 01:22:35,158 Huomaa, se on hyvin erilainen Ranskassa, eikö? 1154 01:22:35,200 --> 01:22:37,077 En tietäisi. En ole ranskalainen. Olen belgialainen. 1155 01:22:37,160 --> 01:22:38,912 No, se on sama asia. Syötte molemmat hevosenlihaa. 1156 01:22:38,953 --> 01:22:40,413 Voi. Ei millään pahalla, vanha mies. 1157 01:22:40,455 --> 01:22:42,624 Ha. Loppujen lopuksi se on nyt sinä ja minä, eikö niin? 1158 01:22:42,666 --> 01:22:44,626 Maailmaa vastaan. Hah. 1159 01:23:07,148 --> 01:23:08,024 "Tule sisään." 1160 01:23:09,984 --> 01:23:11,611 - No. - No? 1161 01:23:11,653 --> 01:23:13,405 Mielestäni ansaitsemme vähän juotavaa, eikö niin? 1162 01:23:15,198 --> 01:23:16,783 Napoleon Brandy 1163 01:23:16,825 --> 01:23:18,618 Olen pitänyt sitä erityistä tilaisuutta varten. 1164 01:23:18,702 --> 01:23:20,453 Mitä juomme? 1165 01:23:20,495 --> 01:23:22,372 Meidän onneksi, etkö luule? 1166 01:23:27,002 --> 01:23:29,754 Huomaa, Olen tavallaan pahoillani. 1167 01:23:29,796 --> 01:23:30,880 Voi? 1168 01:23:30,964 --> 01:23:32,674 Mutta olen kiitollinen vanhalle autolle 1169 01:23:32,757 --> 01:23:35,677 siitä, että olen niin...rikas. 1170 01:23:35,760 --> 01:23:37,512 Olen kiitollinen sinulle. 1171 01:23:37,595 --> 01:23:39,764 Hm. 1172 01:23:42,058 --> 01:23:43,935 Voi. 1173 01:23:44,019 --> 01:23:45,520 Onko jotain hätää, Diane? 1174 01:23:45,603 --> 01:23:47,981 En tiedä. Yhtäkkiä tunnen huimausta. 1175 01:23:48,023 --> 01:23:49,065 Todella? 1176 01:23:49,149 --> 01:23:52,068 Franklin, mitä tapahtuu? 1177 01:23:52,110 --> 01:23:54,821 Franklin, se on juoma. 1178 01:23:54,863 --> 01:23:57,365 Sinä.. Voi! 1179 01:23:57,407 --> 01:23:59,909 Voi. 1180 01:23:59,951 --> 01:24:02,287 Se on ihan ok, kultaseni. 1181 01:24:02,328 --> 01:24:04,164 Laitoin sinut juuri nukkumaan toistaiseksi. 1182 01:24:53,213 --> 01:24:55,673 - Voinko auttaa sinua kulta? - Pystyn hoitamaan. 1183 01:24:58,927 --> 01:25:00,345 Hyvää iltaa. 1184 01:25:03,348 --> 01:25:04,849 Hyvää iltaa. 1185 01:25:06,392 --> 01:25:08,978 Hallitse itseäsi, rouva. En lopeta, rouva. 1186 01:25:41,136 --> 01:25:42,679 - Kiitos. - Poirot. 1187 01:25:42,720 --> 01:25:44,139 Tietenkin. 1188 01:25:46,599 --> 01:25:47,809 Luulen, että olet minulle velkaa selitys. 1189 01:25:47,892 --> 01:25:49,519 Hyvin, uskon 1190 01:25:49,561 --> 01:25:52,230 olet nyt huomattavasti rikkaampi kuin sinä olit, ah? 1191 01:25:52,313 --> 01:25:54,023 Jos viittaat minun odotuksiini 1192 01:25:54,065 --> 01:25:57,735 veljeni kuoltua, kyllä olen, mutta.. 1193 01:25:57,777 --> 01:25:59,154 Mutta? Mutta? Mutta? 1194 01:25:59,195 --> 01:26:00,405 No, hän perii yhtä paljon kuin minä... 1195 01:26:00,446 --> 01:26:03,741 Voi, kyllä, kyllä, Tiedän sen tietysti. 1196 01:26:03,783 --> 01:26:05,451 Ah, me olimme vain, um 1197 01:26:05,493 --> 01:26:06,828 tulla tänne katsomaan jos kaikki olisi hyvin. 1198 01:26:06,911 --> 01:26:08,162 Ai niin? 1199 01:26:08,204 --> 01:26:11,583 - Ja sitten hän pyörtyi. - Voi. 1200 01:26:11,624 --> 01:26:14,878 Apuna muutama barbituraatin rake 1201 01:26:14,961 --> 01:26:16,796 konjakkiin liuotettuna, vai mitä? 1202 01:26:18,214 --> 01:26:19,924 Itse asiassa Napoleon brandy. 1203 01:26:19,966 --> 01:26:21,342 Jatkamaan. 1204 01:26:21,384 --> 01:26:25,638 Olen samaa mieltä Lady Dianen kanssa on myös motiivi. 1205 01:26:25,722 --> 01:26:27,599 Motiivi? Motiivi mihin? 1206 01:26:27,640 --> 01:26:32,020 Neljän ihmisen tappamisesta tappaa yksi. 1207 01:26:32,061 --> 01:26:35,106 Ja siten periä omaisuuksia. 1208 01:26:35,189 --> 01:26:38,151 Minä... pelkään olet kaukana minua edellä. 1209 01:26:38,985 --> 01:26:40,737 kysyn itseltäni 1210 01:26:40,778 --> 01:26:43,072 miksi jonkun pitäisi tappaa neljä kertaa 1211 01:26:43,114 --> 01:26:45,199 ja saa sen näyttämään hullun työ? 1212 01:26:45,241 --> 01:26:47,619 Pienet harmaat soluni vastaavat 1213 01:26:47,660 --> 01:26:49,579 koska siellä oli ilmeinen motiivi 1214 01:26:49,621 --> 01:26:51,789 tappaa vain yksi heistä. 1215 01:26:51,831 --> 01:26:53,082 Itse asiassa niin ilmeistä 1216 01:26:53,124 --> 01:26:55,001 että jopa ystävämme, Tarkastaja Japp 1217 01:26:55,043 --> 01:26:56,920 "ottaisi sen heti" 1218 01:26:57,003 --> 01:27:01,007 ellei niitä riittäisi punaisia silakkaa. 1219 01:27:01,049 --> 01:27:03,009 En ole tappanut ketään. 1220 01:27:03,051 --> 01:27:05,094 Ei myöskään veljeni, eikä kukaan muukaan. 1221 01:27:05,136 --> 01:27:08,222 Voi, tiedän sen. Tiedän, että sinä et ole tappaja. 1222 01:27:08,264 --> 01:27:11,851 Näet, todellinen tappaja tapettu vain kerran liian usein. 1223 01:27:11,893 --> 01:27:13,645 Etkö ole samaa mieltä? 1224 01:27:13,686 --> 01:27:16,022 Tarkoitatko kun tapoin itseni? 1225 01:27:16,064 --> 01:27:19,275 Minua harmittaa sen myöntäminen ei tuolloin tullut mieleeni 1226 01:27:19,317 --> 01:27:23,238 mutta sitten kaikki alkoivat loksahdella paikoilleen. 1227 01:27:23,279 --> 01:27:25,615 Mitä jos, kun menit Sveitsiin 1228 01:27:25,657 --> 01:27:27,033 se ei ollut terveydellesi 1229 01:27:27,075 --> 01:27:30,578 mutta ottaa yhteyttä AA:han? 1230 01:27:30,662 --> 01:27:33,498 'Mitä jos hän opettaisi sinulle hänen sukellustemppunsa?' 1231 01:27:33,539 --> 01:27:36,834 Kuinka pudota suurelta korkeudelta veteen 1232 01:27:36,876 --> 01:27:38,628 ja selviytyä? 1233 01:27:38,670 --> 01:27:39,379 Kyllä? 1234 01:27:40,880 --> 01:27:42,006 Kyllä. 1235 01:27:42,048 --> 01:27:43,049 Olet erittäin fiksu 1236 01:27:43,091 --> 01:27:44,717 Monsieur Poirot. 1237 01:27:44,759 --> 01:27:46,719 Ja niin nyt ihmettelen miksi olet tietoisesti tehnyt 1238 01:27:46,761 --> 01:27:48,346 oliko Poirot mukana tässä? 1239 01:27:48,388 --> 01:27:50,139 Voi ihmeellistä Monsieur Poirot 1240 01:27:50,223 --> 01:27:51,641 lisätty mauste. 1241 01:27:51,683 --> 01:27:53,476 "Olen varma, että ymmärrät." 1242 01:27:53,518 --> 01:27:56,479 Turhamaisuus on yhtä suuri kuin sinun. 1243 01:27:56,521 --> 01:27:59,732 Turhamaisuus? Mitä tarkoitat, turhamaisuus? 1244 01:27:59,816 --> 01:28:01,234 en ole turha.. 1245 01:28:10,743 --> 01:28:12,954 Sallikaa minun tehdä hypoteesi 1246 01:28:12,996 --> 01:28:14,914 mitä nyt tapahtuu. 1247 01:28:14,956 --> 01:28:17,542 Liityn Lady Dianeen siinä arkussa. 1248 01:28:17,583 --> 01:28:20,586 Ja yhdessä meidät haudataan mereen. 1249 01:28:20,670 --> 01:28:22,380 Paikoilleen Sir Carmichael Clarkesta 1250 01:28:22,463 --> 01:28:26,384 jonka ruumis nytkin, käytetään tehostamiseen 1251 01:28:26,426 --> 01:28:27,802 keskuslämmitys omasta talostaan. 1252 01:28:27,885 --> 01:28:28,886 Täsmälleen. 1253 01:28:28,928 --> 01:28:30,555 'Sinä sitten otat' 1254 01:28:30,596 --> 01:28:32,515 Lady Dianen paikka 1255 01:28:32,557 --> 01:28:36,185 ja yhdessä rohkean saattajasi kanssa.. 1256 01:28:36,227 --> 01:28:38,229 "...purjella Etelä-Amerikkaan" 1257 01:28:38,313 --> 01:28:40,481 molemmilla puoliskoilla tulevasta omaisuudesta. 1258 01:28:40,523 --> 01:28:41,983 Täsmälleen. 1259 01:28:42,025 --> 01:28:44,110 Ja nyt, monsieur Poirot 1260 01:28:44,152 --> 01:28:46,696 kuolemasi tulee olemaan minulle etu 1261 01:28:46,738 --> 01:28:49,323 "mutta ei, pelkään, sinulle." 1262 01:28:49,365 --> 01:28:52,327 Luonnollisesti odotin pienet huomautukseni 1263 01:28:52,368 --> 01:28:55,455 aiheuttaisi joitakin pientä epämukavuutta. 1264 01:28:55,538 --> 01:28:58,291 Toivon vakuutukseni on edelleen voimassa. 1265 01:29:00,209 --> 01:29:02,712 Mitä sinä teet? Lopeta! Lopeta! 1266 01:29:05,048 --> 01:29:06,966 Voi lopettaa, jooko? 1267 01:29:07,675 --> 01:29:08,593 "Voi!" 1268 01:29:15,558 --> 01:29:17,810 'Tulen, Poirot. Poirot! 1269 01:29:17,852 --> 01:29:19,228 Hastings. 1270 01:29:19,270 --> 01:29:20,021 "Pysy paikallaan, vanha kaveri" 1271 01:29:20,104 --> 01:29:21,314 "Olen matkalla." 1272 01:29:21,355 --> 01:29:23,566 - 'Minä autan sinua.' - Hastings? 1273 01:29:23,608 --> 01:29:26,986 'Tulen, olemme tässä yhdessä. Odota.' 1274 01:29:27,028 --> 01:29:30,406 - Missä olet? - Minä pelastan sinut. Olen tulossa. 1275 01:29:30,448 --> 01:29:32,158 Poirot 1276 01:29:32,200 --> 01:29:34,744 Minä pelastan sinut. 1277 01:29:34,786 --> 01:29:36,579 Poirot, pelasta minut! 1278 01:29:36,621 --> 01:29:39,040 Poirot, auta! Auttaa! 1279 01:29:46,964 --> 01:29:49,342 Joten, Hastings, rakas ystävä, sinä 1280 01:29:49,384 --> 01:29:51,386 sinä otat tämä kuin belgialainen.